Promotii

EscapeReality

Ultimele recenzii, stiri sau concursuri

Categorii Google

Comentarii recente

Recenzii ordonate dupa edituri si autori:

Editura Adevarul Editura All Editura Amaltea Editura Amsta Editura Aquila Editura Art Colectia Biblioteca Pentru Toti Editura Brandbuilders Editura Cartea Romaneasca Editura Cartier Editura Corint Editura Curtea Veche Editura Erc Press Editura Herald Editura Humanitas Editura Ibu Editura Leda Editura Litera Editura Millennium Press Editura Minerva Editura Mix Editura Nemira Editura Polirom Editura Rao Editura Semne Editura Trei Editura Tritonic Editura Univers Editura Vellant Editura Vremea

Arhive


« | Pagina principala | »

EscapeReality

Editura Teora e putreda la fundatie

Articol postat de

***** Mi-am cumparat de la ei A doua trilogie a Fundatiei, cu 3 parti scrise de Gregory Benford, Greg Bear si David Brinn. Saga Fundatiei si Robotilor numara cam 15 carti cu totul, si le-am citit pe toate. Asa ca aceasta aditie, aparuta prin 2006, m-a umplut de fericire. Vrand nevrand, trebuie sa recunosc faptul ca uneori apar carti bune la Teora. Dar aici se opresc partile bune si incep partile rele.

***** 1. Citeam de zor la primul volum, Teama Fundatiei de Benford, actiune de zile mari, scrisa excelent, printre cele mai bune carti pe care am pus mana anul asta. O incercare de asasinat a eroului principal (Hari Seldon), adrenalina, dau pagina, citesc de zor, dau pagina citesc de zor… si hopa, cand sa vad daca scapa sau nu, carticica mea pretioasa sare de la pagina 224 pana la 241. Am crezut ca le-au schimbat ordinea cumva la tiparire si m-am apucat sa caut disperat. Vroiam sa vad neaparat ce se intampla, nu putem trece pur si simplu peste. Ma simteam nervos si frustrat. 17 pagini lipsa… Nu ma intereseaza ca sunt 470 cu totul. Ma intereseaza sa vad ce se intampla. Ca de asta e carte.

***** Mi-am intrerupt nervos lectura, nu aveam net, plecasem in vacanta cu gandul ca o sa citesc. Nu puteam trece mai departe, nu puteam citi celelalte parti fara sa aflu deznodamantul. O saptamana, pana sa revin la “locul de munca”, am injurat printre dinti in fiecare zi cand vedeam cartea pe masa.

***** Noroc ca atunci cand m-am intors am gasit pe internet manuscrisul original in engleza si am umplut golul, pentru ca altfel nu cred ca as fi reusit sa citesc aceasta capodopera. Si nu exagerez. Mi-a placut mult, poate si pentru ca a umplut un gol, a raspuns la niste intrebari pe care le aveam. Pentru cei care sunt familiari cu Fundatiile, probabil si voi le aveti iar daca n-ati citit inca aceasta trilogie aparuta dupa moartea lui Isaac Asimov, ar cam fi momentul sa o faceti. Si nu uitati, verificati cartile cand le cumparati. Daca sunt de la Teora, au pagini lipsa.

***** 2. Pe coperta primului volum sunt scrise niste tampenii. Nu aveam cum sa-mi dau seama de asta inainte sa termin de citit cartea. De unde deduc si ca cel care a scris aceste fraze nu s-a sinchisit sa purceada la lectura. Si ca celor de la Teora nu le pasa daca au descrieri stupide.

Destinul si puterea cruda si arbitrara a Imparatului l-au propulsat impotriva vointei sale in functia de prim-ministru al Imperiului.

Unu la mana, asta cu destinul si puterea cruda ma face sa ma gandesc ca autorul mananca telenovele pe paine. Doi la mana, nu Imparatul l-a propulsat, ca saracul nu avea puterea sa faca asta. El doar l-a sustinut. E o diferenta. Trei la mana, desi la inceput nu a vrut asta, catre final musiu Hari Seldon a lucrat activ ca sa obtina postul.

Romanul incepe cu Hari Seldon pregatindu-se sa-si paraseasca postul de profesor si sa preia sarcina aproape imposibila a guvernarii a celor 25 milioane de lumi populate, de pe Trantor, planeta blindata de otel.

Iar ma iei nene/tanti cu blindari de otel la sentiment? Cum pusca mea sa fie 25 de milioane de lumi populate pe o singura planeta? Daca ziceai matale “sarcina guvernarii de pe Trantor a celorlalte nspe planete” era altceva. In plus, nu se pregatea deloc pentru asta, pentru nu era treaba lui sa guverneze 25 milioane de planete. A lui era sa guverneze Trantorul. Cat de idiot sa fii sa nu-ti dai seama ca un om nu poate guverna 25 milioane de lumi?

Cu ajutorul lui Dors, frumoasa lui nevasta modificata genetic […] Seldon isi dezvolta stiinta care va transforma istoria.

Asta e cireasa de pe tort. Duduia e ROBOT, nu modificata genetic. Aici nu e X-Man, e Fundatia. Si stiinta lui, care se cheama psihoistorie, nu va modifica istoria, ci viitorul, pe care il poate prezice folosind istoria.

***** 3. Si daca nu aveam motive suficiente, am incercat sa intru la ei pe site sa-mi exprim nemultumirea. Serviciu de PR? Ce gluma buna.

– Un site antic, facut probabil prin 95 si nemodificat de atunci. Cel putin asa arata. Cu o gramada de spam pentru motoarele de cautare. Ca deh, noi suntem editura tare domle si vrem sa avem trafic si sa angajam oameni competenti.

– Folosirea intr-o fraza a unor cuvinte scrise partial cu diacricite, adica pe acolo pe unde si-a adus aminte cel care a scris sa le puna. O exprimare de bolovan. Si “minim unu bucata” ma unge pe suflet:

Cum sa începeti?
Vizitati libraria selectând cartile dorite din lista de produse;
Alegeti cartile, una câte una. Descrierea cartii va ofera detalii suplimentare;
Alegând produsele pe care doriti sa le cumparati, va formati cosul de cumparaturi al unei comenzi (Cosul de Cumparaturi);

Cum sa procedati?
Pentru cartile selectate, introduceti cantitatea dorita (minim 1 bucata);

Mi-e scarba. De modul in care unii oameni se prefac ca stiu despre ce vorbesc/scriu. De modul in care Teora a ales sa se ocupe de aceste carti. De profesionistii de la Teora. Mi-e scarba de Teora in general. Cu investitii in oameni cu valoare, in cativa ani poate or sa-si schimbe imaginea. Dar ma indoiesc ca le pasa.

VN:F [1.9.22_1171]
Nota acordata acestei carti:
Rating: 8.0/10 (2 votes cast)
Editura Teora e putreda la fundatie, 8.0 out of 10 based on 2 ratings
fb_share

renne

Subiecte: _Autor: Gregory Benford, _Comentator: Alex Sima, Edituri | 12 Comentarii »

12 Raspunsuri la “Editura Teora e putreda la fundatie”

  1. Denes Lenard Says:
    21, 07, 2008 la 2:46 pm

    Ai incercat sa faci plangere pe mail? Eu mi-am luat o teapa groaznica cu Tritonic, apoi le-am scris pe mail si i-a durut undeva. Mai mult noroc am avut cu Humanitas care mi-a inlocuit prompt o carte defecta cu una buna, dupa ce m-am plans. Verdictul: Tritonic si Teora sunt niste pirati. Humanitas tin la clienti.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  2. Zoom Says:
    21, 07, 2008 la 4:44 pm

    Trimis. Astept sa vad ce se intampla, desi nu ma ajuta acum. Foarte curios cu Tritonicul, din cate stiam eu erau mai prompti.

    Oricum paginile lipsa sa zicem ca se rezolva usor. Dar ce te faci cu prostiile scrise la descrierea cartii, sau cu siteul ala… Care totusi cred ca e din 97, nu din 95, adresa lor fiind edit97@teora.ro. Si pe care au ascuns-o la mama naibii, dupa ce au desenat-o in paint, ca sa nu primeasca spam pe ea ma gandesc. Desi chiar ei fac asta…

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  3. NoOne Says:
    23, 07, 2008 la 9:58 am

    In principiu, cam toate cartile de la Teora sunt traduse prost. Sunt niste aberatii acolo care n au nici o treaba cu realitatea, niste exprimari cel putin ambigue, si , am convingerea ca si un copil de clasa a doua ar traduce cam la fel. Treaba e ca ei si au dat afara toti oamenii de valoare de acolo si au angajat niste no names, care, evident, nu stiu nimic, dar macar au salarii mici…asa percepe Teora economia de piata…:) iti recomand sa incerci alte edituri…

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  4. Zoom Says:
    24, 07, 2008 la 9:10 pm

    Problema e ca uneori nu poti alege intre mai multe edituri, in special atunci cand doar una dintre ele obtine un contract.

    Si datorita economiilor la salarii, Teora isi poate permite sa contracteze carti bune. 🙂

    As prefera totusi mai bine sa nu scrie nimic decat tampenii. Iar despre partea cu paginile lipsa, (nici macar inversate), ce sa mai zic…

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  5. (Frank) Brian Herbert si Kevin J. Anderson - Dune - Casa Corrino | Carti - TownPortal - Books Says:
    08, 08, 2008 la 11:01 pm

    […] Editura Teora e putreda la fundatie […]

  6. bebe Says:
    10, 08, 2008 la 5:54 pm

    Partea proasta e ca ai ajuns la aceste carti tirziu, cind partea de s.f. a editurii Teora e deja de mult decedata!

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  7. Zoom Says:
    10, 08, 2008 la 10:16 pm

    Partea buna e ca am ajuns. Mai bine mai tarziu decat niciodata. 🙂 Intre timp m-am apucat de volumul 2 al mini-seriei si nu-mi pare la fel de bine scris… dar inca n-am trecut de sfert asa ca are timp sa-si revina pe parcurs.

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  8. exty Says:
    12, 08, 2008 la 3:14 pm

    nu isi mai revine. Volumul lui Benford e ok, personalizat ca stil si retinut din punctul de vedere al impulsului de a rasturna situatii, impuls inevitabil atunci cand incerci sa aduci ceva nou intr-un univers gata construit, de vreo 15 volume.
    Ceilalti doi n-au reusit chestia asta, in primul rand au incercat sa imite stilul Asimov si au facut-o prost. In al doilea rand si-au cam bagat picioarele in universul Fundatiei, subminand tot ce a scris Asimov prin dezvaluiri socante la tot pasul despre personaje si evenimente care nu sunt ce pareau a fi.
    Din cate imi amintesc, volumele mele de la Teora erau ok, acu vreo 7 ani cand le-am citit. De fapt am impresia ca odata cu ele, in perioada aia, departamenu SF al editurii si-a dat duhul, deci e cam tarziu sa te plangi si sa te miri de adrese de mail nevalide, oamenii aia au plecat de aproape 10 ani in alte directii.
    teora s-a ocupat la vremea ei de cativa autori excelenti (niven, haldeman si mai ales egan) si calitatile de productie erau ok in perioada aia.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  9. Zoom Says:
    24, 08, 2008 la 3:08 pm

    Mdap, tocmai le-am terminat si pe celealte doua. Se duc la vale rau de tot atat povestea cat si scriitura.

    Si ca o observatie personala, poate au incercat sa faca prea multe incercand in acelasi timp sa comprime paginile (sau nu au luat in serios proiectul asta). Nu ai cum sa “rastorni situatii” in 300 de pagini. Imediat cand se crea un fir nou, era taiat. Cu exceptia lui Seldon, nici un personaj nu a avut parte de atentia cuvenita. Nici macar Olivaw. De fapt, toata seria mi-a lasat impresia a fi mai degraba o cronica a vietii creatorului psihoistoriei, decat ceva care sa introduca elemente noi.

    Astea au fost un fel de editie noua din 2006, sau poate au scos pe piata si rebuturile editiei de atunci… Ma mir ca e nevalida (mergea si invalida >:) ) pentru ca aia nu e adresa departamentului SF, ci e adresa editurii. Care se pare ca nu prea mai are nici departament online, daca o fi avut vreodata…

    Ce nu-mi place chiar deloc e faptul ca pe tot parcursul celor 3 volume se gasesc formulari de genul:
    “Ecuatiile lui avusese”…

    Daca e sa adaugam la asta si multitudinea de cuvinte scrise cu litere inversate in interior, pot spune ca au tratat cartile astea cu picioarele.

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  10. Iulius Caesar Says:
    01, 03, 2009 la 3:39 pm

    Am si eu o plangere pentru Teora. Sunt un fan Asimov si incerc sa-i gasesc cartile, da’ in ziua de azi e cam greu. Serile vechi de la Univers nu prea se gasesc, nici alea vechi de la Nemira. Si colac peste pupaza, dupa ce Teora a luat sera Fundatia si a publicat-o atunci cam atat a ramas. De exemplu, Nemira inca mai scoate cartile lui Herbert sau Card. Da’ astia de ce nu pot?

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  11. revizorul Says:
    16, 07, 2010 la 11:07 am

    De fapt tu te inseli. Citeste inceputul cartii “Fundatia si Imperiul”, primele trei capitole, şi o sa gasesti acolo un imparat despre care Asimov scrie ca stapanea 25 de milioane de lumi populate.

    VA:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  12. Alex Sima Says:
    16, 07, 2010 la 2:40 pm

    Eu ma refeream la formulare, din care se intelege ca erau 25 de milioane de lumi pe o planeta.

    VN:F [1.9.22_1171]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Comentarii

Va rugam sa comentati la subiect si sa nu ii jigniti pe ceilalti interlocutori. In caz contrar, comentariul nu va fi aprobat sau va fi editat. Va multumim.