![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« David Mitchell – Atlasul norilor | Pagina principala | Junichiro Tanizaki – O pisica, un barbat si doua femei »
Raymond Queneau – Exercitii de stil
Articol postat de Alex Sima
Autor: Raymond Queneau;
Titlu: Exercitii de stil;
A aparut in anul: 1947 la ei, 2006 la noi;
Autor recenzie: Mih;
***** Ce poti face atunci cand nu ai voie sa tulburi ordinea si linistea celorlalti calatori? Poti citi Exercitii de stil. Mai rar iti este dat sa citesti 159 de pagini atat de “usoare” si pe un subiect atat de banal. Sigur ti s-a intamplat deja sa vezi un strain de doua ori in aceeasi zi. De ce ai citi si o carte despre asta? Pentru ca autorul francez reuseste sa transforme acest fapt banal intr-un fapt demn de povestit si repovestit de exact 99 de ori si in 99 de feluri diferite. Stilul literar, cel putin cel definit in timpul liceului si/sau aprofundat la cursurile de teorie a literaturii poate deveni acum subiect de marketing viral.
***** Simpla poveste a unui om care intalneste un strain de doua ori in aceeasi zi este transpusa in nenumarate stiluri narative si faptul in sine devine prilej de conversatie intre povestitorii care uita de banalitatea lui, transformandu-l, pe rand, in mondenitate, amalgam de metafore, afereze, sincope, litote si alte figuri de stil, teren de joaca pentru atitudini si simturi, joc Dada, piesa de teatru, interogatoriu si lista ar putea continua pana la 99. Povestasii se succed si, odata cu ei, si stilurile de povestit. Naratorul initial si calator cu tramvaiul este martorul unei ciocniri dintre un barbat rigid ca atitudine si stil vestimentar si un alt calator din acelasi mijloc de transport. Doua ore mai tarziu, tipul cu palarie haioasa si gat lung este zarit, de catre acelasi narator, pe cand primeste sfatul de a-si adauga un nou nasture la pardesiu.
***** Da, te poti pierde la nesfarsit in interpretari si analogii. Sau te poti lasa cucerit pur si simplu de efectul Rashomon transpus de Queneau intr-un mod original si care nu risca sa te adoarma. Iti poti testa cultura generala si cunostintele de gramatica sau poti merge mai departe cu lupa. Caci Exercitii de stil este un slideshow jucaus pe care ti-l poti instala in biblioteca pentru a nu te lua prea in serios atunci cand vine vorba de lectura. Iti poate aduce aminte ca si cel mai banal fapt poate deveni prilej de a spune o poveste in 99 de feluri ce depind de gradul de cultura si perspectiva fiecarui narator in parte. Devii important exact in momentul in care incepi sa spui o poveste ce devine a ta prin subiectivitatea implicita. Poti sa alegi daca mai desfaci sau, din contra, adaugi un nou nasture la felul in care povestesti.
Stilul este un biped cu gatul foarte lung care bantuie autobuzele liniei S pe la amiaza.(…) Poate fi vazut, de asemenea, dar mult mai rar, in imprejurimile Garii Saint-Lazare, in perioada naparlirii. Isi pastreaza pielea veche pentru a se proteja de frigul iernii, insa adesea sfasiata pentru a permite trecerea corpului. Acest soi de pardesiu trebuie sa se inchida destul de sus, cu ajutorul unor mijloace artificiale. Stilul, incapabil sa le descopere el insusi, va cere atunci ajutorul unui alt biped dintr-o specie inrudita, care il pune sa faca exercitii.
***** Gradul de vraja al acestei carti: maxim, mai ales daca esti constient(a) ca nu iti este permis, ca si cititor, sa calatoresti fara imaginatie si fara ironie compostata in mijlocul si mijloacele R.A.T.B.-ului. Motivul pentru care mi-a placut aceasta carte e la fel de banal ca si povestea in sine: textul m-a facut sa rad. Si nu vorbesc aici de mustaceala intelectuala si superioara care trece uneori drept ras, ci de rasul in hohote si datator de riduri cu care iti poti incepe dimineata si pe care il poti folosi ca remediu homeopat imediat ce iesi din casa. Un text de acest gen te poate usor deghiza intr-un om fericit (la noi) sau macar zen (la altii). Iar pentru cei interesati de o transpunere vizuala fidela textului original, exista si o varianta grafica a acestui roman, creata de Matt Madden si publicata in 2005.
Subiecte: _Autor: Raymond Queneau, _Comentator: Mihaela Buna | Nici un comentariu »
