![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Alexandr Soljenitin – Casa Matrionei & Incident in gara Kocetovka | Pagina principala | Paul Auster – Invizibil »
Moriyama Takashi – Abecedarul Japoniei
Articol postat de Adriana Gionea
Autor: Moriyama Takashi;
Titlu: Abecedarul Japoniei;
Japonezii sunt niste oameni “ciudati”, ar munci non-stop. Ba mai mult, au un orar chiar si in concediu. Tokyo are o viata de noapte ametitoare. Gheisele sunt neintrecute in rafinament. Cate femei nu si-ar dori un kimono? Acum, femeile japoneze se iau dupa moda occidentala. Trebuie sa mananci macar o data sushi, sa-l citesti pe Murakami (Haruki sau Ryu, cum doresti) si sa iei parte la ceremonia ceaiului. Iar pentru a crea un ambient frumos, te bate gandul sa te inspiri de la artistii japonezi. Iata cateva replici adunate in urma unor discutii, ori de cate ori aduceam vorba de Japonia. Si cine iti poate dezvalui mai bine tainele acestei lumi ? Un prim raspuns este numele unui fost inalt functionar UNESCO la Paris, Moriyama Takashi. Constient de miturile prezente in mintea occidentalilor, Takashi a scris un ghid cultural, denunit Abecedarul Japoniei.
Prin umor, replici sarcastice la adresa diferentelor culturale si o eruditie hatra, Takashi vrea sa-i ofere occidentalului un mic dictionar al Japoniei actuale. Vorba vine “actuala” deoarece vei descoperi ramasite ale culturii vechi. Fidelitatea angajatului fata de seful lui seamana cu sacrificiul samuraiului. Stampila tine loc de semnatura asternuta de stilou, obicei mostenit din epoca Tokugawa. Si astfel de exemple sunt la tot pasul in Japonia moderna. Este adevarat, lucrurile s-au mai schimbat. Japonia lui Takashi este Japonia anilor ’90, impachetata pentru a-i fi livrata cititorului francez. Toate explicatiile sunt adaptate la cultura franceza. Totusi, comparand harnicia angajatului japonez cu nevoia de loisir a francezului, iti amintesti de glumele referitoare la neamtul nimerit printre angajatii romani, unul dintre detaliile ce l-ar implica emotional si pe cititorul mioritic.
Ai putea sa-l banuiesti pe autorul cartii de nationalism naiv, dar lui nu-i scapa nici exagerarile poporului sau. Nu in putine pagini, conationalii devin caricaturi inzestrate cu tabieturi si preocupari comice. Takashi imparte ironii in ambele tabere. Tinta lor? Cei ce se rezuma la furnizarea unor stereotipuri scapate din credulitatea suficientei, fie ca este vorba de francezi sau de japonezi. Abecedarul Japoniei nu este neaparat o pledoarie multiculturala, ci este rezultatul unui efort de a iesi din propria lume pentru a-i intelegele limitele, hazul si bizareriile.
Abecedarul Japoniei are litere pentru toate gusturile. Daca vrei siguranta, cauti hotel, judiciar, munca, restaurant, salarii, tabuuri…Daca esti pasionat de istorie, te duci direct la samurai, Zen. Daca i-ai citit pe Kawabata, Mishima, Inoue sau Tanizaki, vei gasi, la L, o scurta analiza a literaturii nipone si a rolului jucat de scriitorii japonezi in societatea moderna. Din cartea lui Takashi nu lipseste nici controversata Yakuza… si nici tentaculele sinistre, ajunse chiar in culisele marilor companii.
Fie ca planuiesti sa vizitezi Japonia, fie ca esti pasionat de cunoasterea unei culturi exotice, Abecedarul Japoniei se va dovedi a fi un ghid nonconformist, plin de informatii inedite, captate printr-o analiza dezinvolta. Puteti comanda online Abecedarul Japoniei de pe site-ul editurii Humanitas.
| Autor: | Moriyama Takashi | An aparitie: | 2010 (tradusa in limba romana) |
| Titlu: | Abecedarul Japoniei | Pret: | 25 RON |
| Nr. pagini: | 176 | Editura: | Humanitas |
Subiecte: _Autor: Moriyama Takashi, _Comentator: Adriana Gionea, Editura: Humanitas | Nici un comentariu »
