![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Ellen Datlow – The Year’s Best Fantasy and Horror | Pagina principala | Claude Levi-Strauss – Tropice triste »
Donald Richie – Portrete japoneze
Articol postat de Alex Sima
Titlu: Portrete japoneze;
Autor: Donald Richie;
Anul aparitiei: 1987 la ei, 2007 la noi;
Autor recenzie: Adriana Gionea;
***** Cartea lui Donald Richie, Portrete japoneze (Japanese Portraits. Pictures of Different People) devine un puzzle in care sunt puse cap la cap imagini provenite din realitati diferite, independente una in raport cu alta, dar, odata reunite, formand o imagine expresiva a Japoniei. Regizori, artisti, scriitori si personaje desprinse din cotidian alcatuiesc o lume care se zbate la granita dintre vechi si modern, dintre solemnitatea trecutului si divertismentul senzual adus de “invadatorii” occidentali.
***** Donald Richie soseste in Japonia odata cu fortele de ocupatie americane, in 1947. Captivat de cultura nipona, inceraca sa-i cotrobaie prin toate ungherele, fiind unul dintre putinii occidentali care a reusit sa-i inteleaga toate subtilitatile ascunse in spatele unei realitati aparent rigide si deloc dornice sa fie descifrata de straini, mai ales in anii ocupatiei americane.
***** Portretele imortalizate in memoria lui Donald Richie fac parte dintr-o Japonie care incepe sa se deschida catre lumea occidentala prin ceea ce are mai de pret: originalitatea artistica si trairile locuitorilor ei. Descifrand mesajele artei si psihologiei nipone, autorul gaseste drumul catre cele mai reprezentative persoanje ale acelei epoci.
***** Patrunde in inima studiorilor unde Akira Kurosawa depaseste limitele financiare pentru a putea atinge perfectiunea cinematografica. Cititorului occidental i se dezvaluie cum proiectele cinematografice la care Akira Kurosawa lucra se nasc din schitele si desenele realizate chiar de regizor. Aflam astfel secretul care sta in spatele armoniei picturale prezente in decorurile din filmele realizate de Kurosawa.
Pentru a-si fixa mai bine in minte urmatorul film, (…) il desena cu mana lui. Erau schite peste schite cu samurai, lupte, cai. Mainile lui, ca de mestesugar, pictau scena dupa scena, cu miscari rapide si sigure. Intotdeauna stia exact ce urma sa faca. Avea in cap tot filmul, care parca acum era adus la viata prin intermediul degetelor sale. Din moment ce nu avea bani, urma sa faca totul pe hartie. Ce alt regizor, ma intrebam, ar face asta, s-ar darui atat de mult si ar fi atat de imun in fata disperarii.
***** Amintind de obsesia pentru perfectiune a lui Akira Kurosawa, Donald Richie il introduce in lantul amintirilor si pe Toshiro Mifune, unul dintre actorii preferati de marele regizor japonez. Daca Akira Kurosawa era un perfectionist, Toshiro Mifune era “actorul ideal, capabil sa inteleaga imediat si sa transpuna fidel intentiile regizorului”.
***** Cititorii pasionati de literatura japoneza vor gasi in cartea lui Donald Richie relatari despre cei mai cunoscuti scriitori niponi: Yasunari Kawabata si Yukio Mishima. Amintirea legata de imaginea lor este profund impregnata de tonurile sumbre ale mortii. In cazul lui Kawabata, sinuciderea pune capat unei vieti menite sa transpuna in cuvinte lirismul japonez si frumusetea clipei trasnformata intr-un decor efemer. “Cum a putut cineva care iubise atat de mult viata si senzualitatea sa se sinucida”, asa se incheie amintirea legata de Kawabata. Moartea lui Mishima devine finalul unui destin auster, ritualizat pana la alienare, in care singura pata de lumina este data de cautarea permanenta a unei armonii estetice, pe care sa o evoce in romanele sale.
***** Portretele japoneze realizate de Richie au valoarea unor instantanee in care viata personajelor isi gaseste sensul in episoade trecatoare ale vietii cotidiene. Donald Richie nu elogiaza, ci il lasa pe cititor sa ofere propria interpretare asupra momentelor surprinse, asa cum reiese si din finalul cartii, in care imaginea familiei imperiale este descatusata de rigoarea ceremoniala a unei audiente oficiale. Cartea poate fi comandata pe internet de pe Diverta Online.
Donald Richie - Portrete japoneze,
Subiecte: _Autor: Donald Richie, _Comentator: Adriana Gionea, Editura: Quality Books | Nici un comentariu »
