![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Octavian Simu – Herghelia verde. Insemnarile vraciului Sofur despre Timur Lenk | Pagina principala | Ray Loriga – Eroi »
Anchee Min – Empress Orchid
Articol postat de Adriana Gionea
Autor: Anchee Min;
Titlu: Empress Orchid;
Cixi (numita si Yehonala) este singura femeie care a preluat puterea politica in China imperiala. Istoricii epocii i-au conturat un portret intunecat, blamand-o pentru decaderea Chinei. La un secol de la moartea imparatesei Orhideea, scriitoarea Anchee Min consulta documentele Orasului Interzis pentru a-i dezvalui personalitatea in paginile romanului Empress Orchid.
Scris la persoana intai, romanul depaseste limitele unei biografii, oferindu-i cititorului iluzia ca se afla in fata jurnalului scris de insasi imparateasa Orhideea. Autoironia, insingurarea exasperanta, resentimentele, dezamagirile si remuscarile dezvaluie culisele emotionale, neelucidate de istoricii Orasului Interzis. Anchee Min isi imagineaza cum ar fi aratat decaderea politica a Chinei vazute prin ochii singurei femei care a indraznit sa o stapaneasca.
There was nothing left of the girl who had come to Peking in the dull light of a summer morning ten years before. She was naïve, trusting and curious. She was full of youth and warm emotions, and ready to try life. The years inside the Forbidden City had formed a shell over her and the shell had hardened. Historians would describe her as cruel and heartless. Her iron will was said to have carried her through one crisis after another.
Fiica unui fost guvernator, adolescenta Orhideea este sfatuita de mama ei sa accepte o casatorie aranjata pentru a-si intretine familia saracita, dupa ce tatal sau isi pierde statutul. Angajata la o fabrica de pantofi detinuta de o femeie care locuise in Orasul Interzis, Orhideea descopera tainele curtii imperiale prin amintirile patroanei sale. Concursul prin care sunt alese concubinele printului mostenitor devine ultima ei cale de a evita casatoria cu un barbat respingator. Astfel, la 17 ani, Orhideea ajunge una dintre concubinele preferate ale viitorului imparat, Hsien Feng.
Orasul Interzis este un paienjenis in care femeile sunt prinse in ritualuri absurde, condamnate la uitare, neputinta si ranchiuna surda. Numarul concubinelor este atat de mare, incat majoritatea nici nu apuca sa se intalneasca vreodata cu imparatul pentru care au fost alese. Rivalitatile, izolarea, pedepsele aspre si privarea de afectiune le dezumanizeaza, tranformandu-le in obiecte destinate placerii, apoi risipite intr-un colt indepartat al Orasului Interzis.
Incaperile din palatele Orasului Interzis devin sarcofage luxoase in care feminitatea se degradeaza lent. Pe concubinele cazute in dizgratie le asteapta o lunga agonie psihica, compensata cinic prin revarsari exorbitante de bijuterii, matasuri, obiecte de arta si meniuri excentrice. Supunerea devine o arma rafinata a concubinelor. Disimularea si cuvintele atent dramuite fac parte dintr-un arsenal pasiv, sub care mocnesc frustrari si intrigi disipate de eunucii fideli, pentru a parveni alaturi de stapane. Cu ajutorul celui mai abil eunuc, An-te-hai, Orhideea descifreaza legile nescrise ale Orasului Interzis.
Amestecul dintre sinceritate si ambitie capteaza atentia imparatului Hsien Feng, mai ales ca Orhideea sfideaza eticheta rigida impusa unei concubine reduse la statutul de purtatoare a mostenitorilor. In loc sa reproduca fraze galante la prima intalnire cu Hsien Feng, ea prefera sa isi exprime opiniile cu privire la statutul absurd al unei concubine imperiale. Curajul, inteligenta si dezinvoltura erotica il acapareaza pe Hsien Feng, iar Orhideea devine preferata acestuia, in detrimentul lui Nuharoo, careia i s-a oferit statutul de sotie oficiala. Orhideea renunta la rolul de simpla concubina in momentul in care devine mama unicului mostenitor. Nasterea fiului ei va coincide cu o apriga lupta impotriva caderii in dizgratie, deoarece imparatul isi va indrepta atentia spre alte concubine, alese chiar de Nuharoo, consoarta oficiala.
Vulnerabilitatea Orhideei creste in momentul in care situatia politica a Chinei devine incerta. Sfasiata de marile puteri europene si macinata de revoltele interne, China isi pierde teritorii importante in favoarea unor interese coloniale occidentale. Moartea imparatului Hsien Feng a declansat haosul in Orasul Interzis. In drumul sau spre putere, Orhideea este amenintata de rivala sa, Nuharoo, dar si de nobilii care pregatesc o lovitura de stat, dupa ce ii contesta dreptul de a se implica in guvernarea tarii.
Orhideea este salvata de la moarte de generalul Yung Lu, singurul capabil sa-i ofere protectie in mijlocul haosului provocat de moartea lui Hsien Feng. Intalnirea cu Yung Lu o ajuta sa constientizeze dezolarea apasatoare la care o condamna statutul de vaduva imperiala. Sentimentele trezite de prezenta lui Yung Lu ii o pot conduce spre o moarte cumplita, conform legilor din Orasul Interzis, care ii impun unei vaduve sa-si ingroape erotismul.
I convinced myself that I was just a part of life’s journey. Cheerfulness belonged to youth and one naturally lost it. Maturity it was what I would gain. Like a tree, my roots would grow stronger as I aged. But my spring continued to have butterflies. The saddest thing I was that I knew I was still capable of passion.
Scriitoarea chineza Anchee Min isi propune sa readuca in prezent grandoarea ceremoniilor ce insufleteau Orasul Interzis, iar aglomerarea scenelor si tensiunea revarsata simbolic prin detalii estetice il ajuta pe cititor sa inteleaga perioada agitata in care o femeie a condus China. Anchee Min reuseste sa creeze un spectacol vizual in care migala detaliilor estetice dezvaluie subtil reactiile emotionale inabusite brutal de cutumele imperiale.
Documentele istorice consultate si talentul lui Anchee Min de a reinterpreta actiunile si evenimentele traite de imparateasa Orhideea alcatuiesc un portret psihologic memorabil, contrastand cu imaginea malefica transmisa de istoricii contemporani cu aceasta.
Puteti comanda online cartea Empress Orchid de pe siteul librariei Okian.
| Autor: | Anchee Min | An aparitie: | 2005 |
| Titlu: | Empress Orchid | Pret: | 47.99 RON |
| Nr. pagini: | 338 | Editura: | Bloomsbury |
Subiecte: _Autor: Anchee Min, _Comentator: Adriana Gionea, Editura: Bloomsbury, Libraria: Okian | Nici un comentariu »
