![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Naghib Mahfuz – Miramar | Pagina principala | Attila Bartis – Tihna »
James Joyce – Stephen Eroul
Articol postat de George Motroc
Autor: James Joyce
Titlu: Stephen eroul
Cand se rosteste numele lui James Joyce, toata lumea se gandeste la ,,Ulise” si eventual ,,Oameni din Dublin” sau ,,Portret al artistului la tinerete”, dar exista si un caz aparte, ultimul sau roman ramas neterminat- ,,Stephen eroul”, aparut la Editura Rao, in anul 2012, in traducerea lui Mihai Miroiu, cel care semneaza si o consistenta prefata:
Romanul contureaza portretul lui Stephen Daedalus, un tanar de optsprezece sau nouasprezece ani care ne este infatisat ca student in primul sic el de-al dolea an de studii la colegiul iezuit University College din Dublin, in preajma anului 1900…
Stephen Dedalus este un tanar aparte, un etalon irlandez (partial autobiografic) de cultura vasta, lecture variate, o arta originala de sinteza si interpretari originale si nu in ultimul rand o capacitate de manuire a cuvintelor si notiunilor prin distantare ironica, sobrietate si seriozitate a manuirii cuvintelor, iar lista superlativelor ar putea continua… Nici numele sau nu este unul intamplator, asa cum arata in prefata, Mihai Miroiu:
Numindu-si personajul principal ,,Daedalus”, un nume pe de-o parte mostenit de la tatal irlandez al lui Stephen si pe de alta parte, atribuit de autorulu irlandez al naratiunii, Joyce evoca un creator mitologic antic, si astfel protagonistul cartii intruchipeaza un mesaj cu adanci reverberatii in cultura.
El starneste admiratia colegilor, respectul profesorilor care-i acorda multa libertate, dar nu se poate spune acelasi lucru si despre parintii sai, cei care isi pierd treptat incredera in el, deoarece cred ca fiul lor s-a imprietenit cu niste ,,neispraviti” si isi pericliteaza studiile, dar si viitorul. Ei nu realizeaza ca de fapt pericolul vine din alta parte…
Artistul Stephen este si ramane unul sigur pe sine, in ceea ce priveste ideile sale, dar omul Stephen ca orice adolescent poate fi usor tulburat, ranit si chiar destabilizat de frumusetea fizica feminina… Aceasta dragoste, desi ascunsa cu multa grija, ii schimba radical prioritatile, spre exemplu se inscrie la un curs de irlandeza doar pentru ea…
Este Stephen, asa cum spune si titlul cartii, un erou? Cel putin, in fragmentul de roman care a ajuns pana la noi, oricum unul consistent de peste 280 de pagini, se poate raspunde afirmativ din moment ce el este apreciat de catre colegi, dar si de conducerea colegiului, fiindu-i chiar facuta si propunerea sa predea cateva lectii … Adolescentul sigur pe sine si-a pierdut credinta, iar acesta poate fi primul semn al decaderii sale; confruntarea cu mama sa este una dintre cele mai tulburatoare pagini:
N-am crezut niciodata ca am sa vad ziua cand un copil al meu isi va pierde credinta. Dumnezeu stie ca n-am crezut. Am facut tot ce am putut ca tu sa mergi pe calea cea dreapta.
Doamna Deadalus a inceput sa planga. Stephan, dup ace a mancat si a baut tot ce era la indemana, s-a indreptata spre usa.
– Totul se trage de la cartile alea si de la cei cu care umbli. Esti pleat seara de saeara, in loc sa fii acasa la tine, unde ti-e locul. O sa le ard pe toate.N-o sa le las aici sa mai suceasca si mintile altora.
Stephen s-a oprit la usa si s-a intors catre mama lui, care acum izbucnise in lacrimi.
– Daca ai fi o adevarata romano-catolica, mama, m-ai arde si pe mine impreuna cu cartile.
Va ramane insa acesta un erou pana la sfarsit care isi va gasi LOCUL sau in aceasta lume? Sau mai degraba ,,adolescentul aflat la varsta ingrate” cum se autocaracterizeaza si pentru care dragostea a devenit un lucru esential fiindca este ,,un nume pentru ceva inexprimabil” se va pierde din cauze diverse precum iubirea neimpartasita, orgoliul nemasurat sau problemele financiare ale familiei? La o asemenea ultima intrebare nu se mai poate da un raspuns transant, ramane ca fiecare cititor sa gaseasca raspunsul sau, dupa lectura acelor ,,pagini suplimentare de manuscris” de la sfarsitul ultimului roman semnat James Joyce.
Cartea se poate comanda online, la un pret promotional, de pe site-ul Editurii Rao.
| Autor: | James Joyce | An aparitie: | 2012 |
| Titlu: | Stephen eroul | Pret: | 17.69 |
| Nr. pagini: | 288 | Editura: | Editura Rao |
Subiecte: _Autor: James Joyce, _Comentator: George Motroc, Editura: Rao | Nici un comentariu »
