![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Bogdan Teodorescu – Cinci milenii de manipulare | Pagina principala | Cerasela Tudose – Gen si personalitate »
Domnica Radulescu – Trenul de Trieste
Articol postat de Alex Sima
Titlul cartii: Trenul de Trieste;
Autorul: Domnica Radulescu;
A aparut in anul: 2008;
Autor recenzie: Spadez;
***** Spuneam in recenzia trecuta ca imi plac autorii romani si ca unele dintre scrierile lor seamana mai mult a diamante neslefuite decat a maculatura. Pana acum, am citit autorii romani pe limba lor si a mea insa iata ca de data aceasta am avut de-a face cu romanul Trenul de Trieste ce este tradus din engleza (Train to Trieste). Insa de ce astfel tinand cont ca numele Domnica Radulescu suna cat se poate de romanesc ? Ei bine, acest lucru tine atat de biografia autoarei cat si de carte, in buna masura.
***** Inainte de a incepe sa vorbesc efectiv despre carte, cateva cuvinte despre autor: Domnica Radulescu a emigrat in Statele Unite in 1983, pe cand Romania inca se afla sub comunism lucru ce are o foarte mare “greutate” in romanul sau) si a ajuns la Chicago. Detine doua doctorate, in literatura franceza si italiana la Universitatea din Chicago iar momentan este profesor de limbi romanice la Universitatea Washington and Lee din Lexington.
***** Romanul prezent constituie debutul sau in proza, cartea fiind publicata in Statele Unite in 2008 iar in acelasi an Tritonic scotand pe piata traducerea volumului.
***** “Trenul de Trieste” are loc pe o intindere de timp de ~25 de ani (din cate mi-am putut da seama), actiunea incepand in anul 1977 in Romania, terminandu-se dupa cum am spus cu aproape doua decenii si jumatate mai tarziu tot pe plaiurile natale. Mona Maria Manoliu este personajul principal al romanului si este cumva o transpunere in proza a ego-ului autoarei, pentru ca – si trebuie mentionat acest lucru – romanul este unul cu puternice influente autobiografice. La momentul debutului romanului tanara Mona are 17 ani si se pregateste pentru admiterea la Facultatea de Literaturi Straine (astazi numindu-se Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, facultate la care sunt si eu student) in acelasi timp facand excursii la Brasov pentru a il intalni pe baiatul de care s-a indragostit: Mihai.
***** Inca de la inceputul romanului mi-am putut da seama ca personajul principal feminin este inzestrat cu capacitati puternice in ceea ce priveste partea emotionala a vietii (fiind astfel deschisa si receptiva iubirii, motiv pentru care descrierile sale sunt cat se poate de bogate si inspirate) insa acest lucru nu submineaza puterea si vointa de a trai sau mai degraba, tinand cont de regimul politic – “a supravietui”) lucru ce se poate vedea atat in caracterul puternic ce inca se consolideaza in tanara Mona cat si in Mona cea matura trecuta prin mai multe greutati ale vietii.
***** Pana in momentul plecarii in Italia, iar mai apoi in Statele Unite, viata Monei nu pare cu mult mai interesanta decat viata oricarui alt om. Invata, iubeste, se teme de securisti, se teme pentru familia ei (insa in special pentru tatal sau, un puternic sustinator al miscarii anti-comuniste) iar in acelasi timp este macinata de banuiala ca Mihai sa nu fie securist si astfel prin iubirea ce i-o impartaseste sa isi puna familia in pericol. Cand lucrurile trec de o limita suportabila, Mona se hotaraste sa plece din Romania. Ajutata de familie si de o prietena din Serbia, scapa ca prin urechile acului si ajunge la Belgrad iar apoi in Italia, la Roma. Acolo este gazduita de o familie de italieni binevoitori care se ofera sa o aiba in grija pana cand institutiile italiene ii gasesc un sponsor din Statele Unite.
***** Intr-un final, Mona ajunge intr-una din suburbiile orasului Chicago. Prima data sta la niste activisti religiosi care mai intai o accepta insa care apoi incep sa o ingrozeasca cu practicile lor religioase mult prea radicale pentru gusturile ei. Dorind sa se indeparteze de astfel de oameni insa in aceeasi masura fiindu-le recunoscatoare pentru ca prin intermediul lor a ajuns acolo, se angajeaza la o farmacie iar cu banii obtinuti se muta la Chicago.
***** Insa nici aici nu isi poate gasi linistea desi afirma ca acest oras este “demn de foamea mea“. Impartasind si pierzand iubiri, macinata de dorul de casa si pedepsindu-se pentru gandul ce a facut-o sa ajunga aici, atat de departe de casa insa in special de Mihai, protagonista ajunge sa se considere mai mult un intrus acolo decat cineva cu drepturi depline. Odata cu venirea anului 1989 si a caderii comunismului familia sa se muta cu ea in Chicago, lucru ce nu face decat sa ii atate si mai mult dorinta de a reveni pe pamantul natal si de a il intalni pe baiatul pe care l-a parasit acum mult timp.
***** Fiind un roman de debut, trebuie sa remarc puterea pe care aceasta carte o inspira. Poate fi privita atat ca o carte moralizatoare cat si ca o carte ce iti da curaj si motiv pentru a trai mai departe oricat de multe bete in roate ti-ar pune viata, tu trebuie sa nu renunti si sa privesti catre orizont, dorind sa ajungi acolo. Determinarea de care da Mona dovada este una exemplara si demna de luat in seama tinand cont de anumiti factori pe care nu multi reusesc sa-i submineze iar apoi sa traiasca mai departe manati fiind doar de determinarea arzanda din ei. Puteti comanda online Trenul de Trieste de pe siteul editurii Tritonic.
Domnica Radulescu - Trenul de Trieste,
Subiecte: _Autor: Domnica Radulescu, _Comentator: Stefan Toma, Editura: Tritonic | 1 Comentariu »
15, 03, 2009 la 4:12 pm
[…] Go here to read the rest: Domnica Radulescu – Trenul de Trieste | Carti – TownPortal – Books […]