![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« „O patrie, două patrii. Jurnal de călătorii”, un proiect de Dan Lungu şi Didier Ruef privind fenomenul emigraţiei româneşti în Italia | Pagina principala | Recital Felicia Filip la “Zilele Palatului Mogoşoaia” »
Teru Miyamoto – Brocart de toamna
Articol postat de Adriana Gionea
Autor: Teru Miyamoto;
Titlu: Brocart de toamna;
Brocart de toamna porneste de la o tema des intalnita in literatura-infidelitatea urmata de emotiile distructive. Totusi, Miyamoto reuseste sa evite cliseele prin tehnica narativa. Intregul roman devine un schimb de scrisori prin care doi parteneri despartiti de o legatura extraconjugala cu final tragic refac intimitatea emotionala esuata in trairi zguduitoare.
Teru Miyamoto este unul dintre cei mai cititi autori japonezi. Primele incercari de a scrie texte inspirate, menite sa atraga atentia publicului, au fost consumate in agentia de publicitate, cand a fost copywriter. In anii ’70 alege meseria de romancier cu norma intreaga, iar palmaresul literar include si prestigiosul premiu Akutagawa. Prin romanul Brocart de toamna demonstreaza ca are toate calitatile unui scriitor ale carui aparitii editoriale le pandesti cu nerabdare-personaje expresive, analiza psihologica a contradictiilor, destainuiri menite sa construiasca un paienjenis emotional unde se pierd certitudinile topite in avalansa de nuante si interpretari neasteptate.
Teru Miyamoto reda imaginea unui cuplu destramat brutal. Yasuaki, personajul masculin, urma sa preia marea afacere inceputa de socrul sau. Parea sa aiba viata perfecta, mai ales dupa ce a facut mari eforturi pentru a o cuceri pe inabordabila Aki, fara a se gandi la viitoarele avantaje materiale. Casnicia lor era un amestec dintre caldura linistitoare si acea senzualitate intensa. Aki era intruchiparea perfectiunii feminine in viziunea lui Yasuaki, pana sa ii revina, brusc, in memorie, fiorii amorului carnal din adolescenta. O vizita in inters de serviciu il ‘ajuta’ sa revada orasul primelor trairi erotice. Isi doreste sa o reintalnesca pe eleva de gimnaziu care l-a fascinat prin farmecul ei precoce si prin ritualul de seductie indraznet, condimentat de faima scandaloasa abil intretinuta.
Ce parea a fi o revedere nostalgica in tonuri devitalizate se prelungeste cu nopti clandestine, in cartierele de placeri. Dupa o astfel de noapte, Yasuaki este gasit insangerat intr-un han, in timp ce trupul amantei sale zacea livid, alaturi. Se pare ca l-a injunghiat si apoi s-a sinucis. Drama se transforma intr-un scandal. Sinceritatea si deschiderea emotionala sunt eclipsate de obsesia reputatiei sociale. Tatal lui Aki se debaraseaza de un ginere nedemn sa ii preia afacerea, iar aceasta isi ineaca mania si durerea in “detasarile” specifice depresiei.
Dupa zece ani, cei doi se reintalnesc in statiunea unde Aki isi petrecea cateva zile alaturi de fiul sau. Divortul de Yasuaki lasa in urma presimtiri sumbre, adeverite. Viata lui Aki devine o convalescenta emotionala. Accepta un mariaj de convenienta si naste un copil cu dizabilitati. Dupa ce ii trimite prima scrisoare lui Yasuaki, destainuirile epistolare devin un mijloc de supravietuire psihica. Aki incearca sa isi regaseasca trecutul pentru a scapa din capcana unei vieti sufocate de regrete. Trecutul navaleste si rupe barajul iluzoriu al uitarii induse de asteptarile unui tata grijuliu. Aki va invata sa isi redobandeasca autonomia prin luarea unor decizii curajoase. Copilul ei invata ce insemna libertatea motrica, iar Aki ajunge sa inteleaga toate sensurile unei libertati emotionale necunoscute pana atunci.
Alternanta scrisorilor intretine enigma lumii interioare a personajelor si adanceste semnificatia fiecarui cuvant. Frazele devin o reflectie asupra jocului in care devotamentul si erotismul se impletesc, iar sentimentele se lasa navalite de simturile carnale. Teru Miyamoto stie cum sa intretina curiozitatea unui cititor. Acesta va parcurge, avid, fiecare pagina, incercand sa descifreze trairile personajelor. Este greu sa citesti acest roman fara sa te opresti aupra unor pasaje si fara a fi tentat sa dezlegi labirintul nesfarsit al schimbului emotional intre masculin si feminin.
Aki este preocupata de comparatia intre ea si amanta lui Yasuaki. Si-o imagineaza ca fiind o tanara nonconformista, seducatoare, care l-a invatat pe fostul ei sot secretele voluptatii trupesti. Aki se simte nesigura si isi pune intrebari legate de propria feminitate. Yasuaki se raporteaza la trecut prin rememorarea evenimentelor dramatice. Isi aminteste ultimele clipe petrecute langa amanta sa, precum si turnura nefasta pe care a luat-o viata lui dupa ce a divortat. Alaturi de Aki isi regasise armonia pierduta dupa ce a ramas orfan. Despartirea de Aki l-a transformat intr-un sarlatan marunt, delasator, intretinut de iubite pasagere. Desi rana i-a lasat cicatrici emotionale sfasietoare, Aki priveste spre viitor. Spera sa isi ajute fiul in lupta cu dizabilitatea fizica. Yasuaki, in schimb, isi stropeste cu alcool amintirile lasate in urma de cele doua femei din viata lui. Atasamentul, datoria, erotismul si regretele intretin un prezent confuz, o mlastina unde existenta i se degradeaza treptat.
Comparand scrisorile noastre, mi se pare ca eu ti-am prezentat mai multe amanunte despre prezent, pe cand tu mai esti ancorat in trecut, ba as zice chiar prins in capcana tragediei de acum zece ani. Ce e, de fapt, trecutul ? Am descoperit, fara sa vreau, ca prezentul meu este un produs al trecutului.
Scriitorul japonez realizeaza un tablou psihologic al sentimentelor iesite din matca, al disperarii urmate de o viata incremenita in regrete. Fiecare personaj isi va cauta izbavirea. Resemnarea si oscilatia afectiva par sa fie solutiile unor traume comune. Cartea lui Teru Miyamoto se deschide treptat catre perspective adanci, devenind o experienta litarara memorabila. Starneste interogatii si resusciteaza ecouri afective reduse, candva, la tacere.
Puteti comanda online cartea Brocart de toamna de pe site-ul editurii Humanitas.
| Autor: | Teru Miyamoto | An aparitie: | 2009 (tradusa in limba romana) |
| Titlu: | Brocart de toamna | Pret: | 23 RON |
| Nr. pagini: | 184 | Editura: | Humanitas |
Subiecte: _Autor: Teru Miyamoto, _Comentator: Adriana Gionea, Editura: Humanitas | Nici un comentariu »
