![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Greg Bear – Quantico | Pagina principala | Ellen Datlow – The Year’s Best Fantasy and Horror »
Robert J. Sawyer – Alegerea lui Hobson
Articol postat de Alex Sima
Titlu: Alegerea lui Hobson (The Terminal Experiment);
Autor: Robert J. Sawyer;
Anul aparitiei: 1995 la ei, 2008 la noi;
***** Imediat dupa ce am citit Alegerea lui Hobson, l-am adaugat pe Robert J. Sawyer in topul autorilor de science fiction care-mi plac teribil de mult. Si in acelasi timp, am ajuns sa consider cartea in sine una dintre cele mai bine scrise carti peste care am dat in 2008. Pentru ca asta m-a prins cel mai mult, pe langa subiectul in sine, de-a dreptul fascinant.
***** Sa ne imaginam ca un savant ar descoperi sufletul uman, ca ar putea sa-i urmareasca parcursul, de la intrarea sa in corp, si pana in momentul in care isi va lua, la propriu, zborul. Dar acesta fiind o entitate bazata pe electricitate, poate fi copiat, codat si apoi modificat cu ajutorul unui calculator. Pornind de aici, posibilitatile romanului devin aproape nelimitate.
***** Spuneam ca Alegerea lui Hobson e o carte bine scrisa. Nu ma refer numai la constructia frazelor, ci la credibilitatea actiunilor. La modul in care ajungi sa te intrebi tu ce ai fi facut aflat intr-o situatie similara cu un personaj, si afli cu stupoare ca raspunsul tau ar fi fost acelasi. Pentru mine, asta indica intotdeauna ca un autor e un bun cunoscator al firii umane, si drept urmare, daca are si talent literar, combinatia va avea drept efect aparitia unei carti de zile mari. Cele doua se regasesc in cazul lui Robert James Sawyer.
***** Un merit deosebit cred ca l-a avut si traducerea, pentru ca a surprins foarte bine, cred, modul in care scriitorul a vrut sa-si transmita mesajele. Uneori, carti bune sunt pierdute de inabilitatea de a fi migalos transformate in alta limba. Asadar, Antuza Genescu merita mentionata pentru treaba excelenta. Cat despre redactare, nu am gasit decat 6 greseli in 412 pagini, dar destul de mari, nu simple omiteri de litere.
***** Revenind la subiectul cartii, in Alegerea lui Hobson nu intalnim doar o teorie, ci o mini-filozofie despre viata. Si mai presus de toate, vedem viata lui Hobson, povestita astfel incat sa para credibila. Intalnirile si discutiile lui cu prietenii, casnicia si probleme sale in interiorul acesteia, dorinta de a uita lucrurile neplacute care i s-au intamplat si de a trai numai cu cele bune, toate astea sunt povestite atat de bine, incat iti incita imaginatia si depasesc de departe orice film care ar incerca sa faca asta.
***** Peter Hobson, al carui suflet a fost copiat si apoi prelucrat in trei variante distincte, are de fiecare data alte solutii la aceleasi probleme, in functie de perspectiva fiecarei personalitati nou create. Pentru cel caruia i s-a dat iluzia nemuririi, nimic nu pare sa conteze pe termen scurt. Pentru cel caruia i s-au eliminat necesitatile fiziologice din gandire, viata merita traita oricum, dar altfel decat am putea crede, si in sfarsit, pentru cel pastrat aproape identic ca originalul, alegerea actiunilor e probabil si cea mai grea.
***** In cele din urma, cartea e mai mult decat o modalitate de a arunca in joc cateva idei. E viata lui Hobson, a sotiei sale Cathy, si modul in care descoperirea sa le schimba pe ambele. Nu am decat cuvinte de lauda pentru Alegerea lui Hobson, si drept urmare va recomand sa o cititi cat mai repede. Rar dau peste astfel de carti. Poate fi comandata pe internet de pe Diverta Online.
Subiecte: _Autor: Robert J. Sawyer, _Comentator: Alex Sima, Editura: Nemira | 2 Comentarii »
20, 01, 2009 la 10:17 am
Hm…de ce recomanzi sa fie achizitionata de pe Diverta (26,91RON) in loc de Nemira (19,44RON)?
20, 01, 2009 la 12:44 pm
Pentru ca aceasta carte am luat-o prin intermediul celor de la Diverta. Pentru cumpararea cartilor online, dam linkuri catre Diverta, sau direct catre edituri, dupa cum e cazul. Adica, mai precis, depinde cine a dat cartea pentru a fi recenzata.
In ceea ce priveste pretul, acesta se schimba de la luna la luna, in functie de ofertele fiecaruia. Intreg e la ambele 299.