![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Abdelkader Benali – Nunta la malul marii | Pagina principala | Nagai Kafu – Komayo. Povestea unei gheise »
Ibn Hazm al-Andalusi – Colierul porumbitei. Tratat despre dragoste si indragostiti
Articol postat de Adriana Gionea
Autor: Ibn Hazm al-Andalusi;
Titlu: Colierul porumbitei. Tratat despre dragoste si indragostiti;
Daca as fi citit tratatul acestui carturar andaluz in perioada adolescentei, multe carti de psihologie de mai tarziu mi s-ar fi parut redundante. Observatiile si capacitatea lui Ibn Hazm al-Andalusi de a sesiza si analiza nuantele afectivitatii, evolutia relatiilor de cuplu si comportamentul indragostitilor trec de granitele temporare. El a demonstrat cum inamoratul maur din Cordoba secolului al X-lea, care trimitea ravase clandestine, si urmasul modern, ce foloseste aplicatiile unui smartphone pentru a face declaratii in timpul unui curs neinteresant pot avea, de fapt, aceleasi apasari. Tratatul despre dragoste si indragostiti este o poarta de intrare in spatiul interior al maurului, ale caror versuri de inima albastra i-ar fi inspirat pana si pe trubadurii secolelor urmatoare. O alta denumire a lucrarii este Colierul porumbitei. In traditia araba, ne spune traducatoarea Grete Tartler, porumbita este un simbol al iubirii, iar colierul un simbol al desavarsirii estetice.
Lirica si mucalita deopotriva, pe alocuri fara perdea, Colierul porumbitei este singura opera literara a lui Ibn Hazm, poreclit si Andaluzul. Multa vreme a fost data uitarii, dar copia unui caligraf din secolul al XIV-lea a transformat-o intr-un bestseller. Rafinata, amuzanta si profunda, aceasta scriere pisca si inmiresmeaza lumea cititorului, indiferent de epoca, asemenea unui festin aromat, cu mirodenii si apa de trandafiri, in care sunt angrenate mai toate simturile. Ibn Hazm pare un artizan fin al vietii afective. Ia toate sentimentele indragostitului, fie nobile sau meschine, le trece prin niste povesti cu talc, reale, dar cu protagonisti feriti de paravanul discretiei, apoi le amesteca intr-un alambic special pentru obtinerea esentelor afective contradictorii, revarsate in Tratat despre dragoste si indragostiti.
Desi a fost scrisa acum mai bine de o mie de ani, opera Colierul porumbitei nu imprumuta nimic din vorbele siropoase desuete. Dimpotriva, Ibn Hazm al-Andalusi a fost un vizionar al relatiilor interumane, temele prezentate in cele treizeci de capitole fiind valabile si azi. A vorbit despre indragostitul fascinat de o persoana pe care nu a intalnit-o inca, desi au facut schimb de opinii prin tot felul de mijloace. Pe vremea autorului nu exista chat-ul, dar se trimiteau ravase, scrisori prin care barbatii si femeile timide schimbau opinii, idei, inainte de a se intalni fata-n fata. Iluziile si dezamagirile iubirii pe neve (cum i se zice azi) sunt analizate intr-o maniera umoristica. Fara sa vrea, Ibn Hazm pare a fi varianta nonconformista a unui consilier in probleme de cuplu. Prin vorbele sale ii ghideaza pe indragostitii deznadajduiti in explorarea mirajului sufletesc, a erotismului, precum si a nevoilor afective pe care le vor implinite cand se implica intr-o relatie. Ibn Hazm al-Andalusi nu si-a deschis cabinet, era prea ocupat de studii mai serioase (ar fi zis el), dar a respectat principiul confidentialitatii cand nu i-a dat in vileag pe indragostitii din relatarile care ilustreaza fiecare capitol.
Pe langa opera lui Ibn Hazm al-Andalusi, volumul contine si o mica introducere din care putem afla mai multe informatii despre Spania maura. Cunoscatoare a culturii arabe, Grete Tartler prezinta date legate de perioada si de biografia lui Ibn Hazm. Asa aflam despre vasta lui opera, intinsa pe sute de volume, din care nu s-a mai pastrat decat a zecea parte. Andaluzul a fost un carturar polivalent, varianta maura a intelectualului renascentist, un om universal avant la lettre. A scris lucrari referitoare la dreptul islamic si la interpretarea versetelor din Coran, a tinut cursuri de religie comparata, interesul sau cuprinzand si domenii precum etica si epistemologia.
Mi-am dorit sa citesc aceasta carte mai ales datorita pasiunii mele pentru cultura maura, oaza de cunoastere si toleranta, ultimul bastion al placerilor artistice multiculturale inaintea unor epoci aride, sub dominatia inchizitorilor, adevarata ciuma din spatiul european, abatuta asupra discernamantului. Intotdeauna am asociat cultura maura cu palatele unde abunda elementele docorative. Asemenea celebrei Alhambra, inima Andaluziei, Colierul porumbitei este incarcat de arabescuri, coridoare laturalnice, colturi umbroase si pasaje secrete, insa este vorba despre un palat interior, in care afectivitatea, erotismul si relatiile de cuplu sunt labirintice, pline de capcane, patimi, gelozii si dileme. Uneori dramatice, alteori decorurile unor scenete in care se face haz de necazul indragostitului care se ia prea in serios cand este manat numai de emotiile trecatoare, capitolele tratatului redau toate incaperile prin care trece un om pentru a se maturiza afectiv.
Puteti comanda online Colierul porumbitei. Tratat despre dragoste si indragostiti de pe site-ul editurii Humanitas.
| Autor: | Ibn Hazm al-Andalusi | An aparitie: | 2012 (tradusa in limba romana) |
| Titlu: | Colierul porumbitei. Tratat despre dragoste si indragostiti | Pret: | 32 RON |
| Nr. pagini: | 286 | Editura: | Humanitas |
Subiecte: _Autor: Ibn Hazm al-Andalusi, _Comentator: Adriana Gionea, Editura: Humanitas | Nici un comentariu »
