![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Alexandre Jardin – Romanul familiei Jardin | Pagina principala | Jerome Charyn – Marilyn Monroe. Ultima zeita »
Ihsan Oktay Anar – Atlasul continentelor incetosate
Articol postat de Adriana Gionea
Autor: Ihsan Oktay Anar.;
Titlu: Atlasul continentelor incetosate;
Un roman de aventuri cu iz otoman? O reflectie filozofica asupra zadarniciei unei lumi guvernate de caricaturi naroade? Un roman in care istoria vireaza brusc spre fantasticul bizar? In Atlasul continentelor incetosate incap toate, ca intr-un bazar uman cu negustori guralivi, escroci mimand sminteala si puhavi cu simturile marite de vicii, pe fundalul unui Constantinopol pestrit, unde umorul si grotescul se iau la harta. Constantinopolul inchipuit de Ihsan Oktay Anar este o babilonie care sfideaza limitele imaginatiei.
Capitala otomana din secolul al XVII-lea este un furnicar unde misuna spioni cu pretentii de savanti, ‘visatori’ insomniaci, impostori, cersetori, martori inocenti si buimaciti de forfota fara de sfarsit din subteranele orasului. In inima orasului toti cauta cate ceva. Mai-marele iscoadelor vrea un leac impotriva apocalipsei si tot incearca sa faureasca vidul, seful cersetorilor ar vrea sa se infrupte in pace din animalul interzis musulmanilor, dar se alege cu porecla ‘Haleste-Ratani’ si cu mania imamului, iar Efendi cel Lung cauta cu ochii mintii teritorii indepartate, dar gaseste de cuviinta sa-i lase fiului sau, ca mostenire, Atlasul continentelor incetosate .
Toate intamplarile nemaivazute care se abat peste Constantinopol se tin lant de familia lui Efendi cel Lung. Nu numai ca l-au izbit cugetarile filozofale inspirate de opera lui Descartes, ajungand de rasul mahalalei scaldate in trandavia statuta, dar a mai fost si prigonit dupa ce fiul sau a fost banuit ca a furat o moneda magica.
Bucoavna fusese tradusa sub numele de Ciripeala despre procedare. Daca era sa te iei dupa prima pagina, autorul era un anume Rendekar. Citind scrierea, care era talmacita intr-un limbaj de mahala, a aflat ca Rendekar isi facuse din indoiala o ‘procedare’, adica o metoda. Scopul sau era sa dobandeasca prima cunoastere certa, care nu ingaduia indoiala. Rendekar punea sub semnul indoielii orice cunoastere si nu se putea indoi de faptul ca se indoia, iar din aceasta deducea ca exista (…) De vreme ce cugeta, era cat se poate de limpede ca exista. Dar urmand aceasta cale nu-ti puteai dovedi decat propria existenta, nu si existenta altor lucruri. In cele din urma, pentru a iesi din acest impas, care nu-i dadea pace, s-a decis sa se culce, ca sa viseze (…) Si-a spus in sine asa: “Visez. N-am cum sa ma indoiesc ca visez. Visez, asadar exist. Exist, dar cine sunt eu?”
Dupa ce Efendi cel Lung este slutit de tortionari si apoi transformat in sclavul bandei de cersetori, fiul sau, Bunyamin ajunge sa cunoasca toate secretele care mocnesc in dedesubturile mizere ale capitalei otomane. Incercand sa isi salveze tatal, ii va salva, de fapt, ce are el mai de pret, lumea visata si inchisa in Atlasul continentelor incetosate, plin de povete criptate si de niste deznodaminte idealizate. Efendi cel Lung nu a putut calatori, dar a plasmuit un atlas in care spera ca va sta la adapost lumea perfecta inventata pentru fiul sau prin forta mintii. Efendi credea ca lumea exista doar in visele omului, realitatea nefiind altceva decat o farsa onirica.
Ihsan Oktay Anar imbina misterul, decorurile pitoresti, personajele stridente si invataturile extrase din opera filozofului Rene Descartes. Rendekar, asa cum este numit acesta in graiul stapanit de Efendi cel Lung, devine umbra rationala in dezordinea alambicatei lumi pestrite imaginate de un talentat profesor de istoria filozofiei.
Puteti comanda online cartea Atlasul continentelor incetosate de pe site-ul editurii Leda.
| Autor: | Ihsan Oktay Anar | An aparitie: | 2009 (tradusa in limba romana) |
| Titlu: | Atlasul continentelor incetosate | Pret: | 39.90 RON |
| Nr. pagini: | 272 | Editura: | Leda (grupul editorial Corint) |
Subiecte: _Autor: Ihsan Oktay Anar, _Comentator: Adriana Gionea, Editura: Leda | Nici un comentariu »
