![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Charles Dickens – Marile sperante (concurs) | Pagina principala | Milan Kundera – O intalnire »
Vladimir Nabokov – Ada sau ardoarea
Articol postat de Alexandra Sfica
Autor: Vladimir Nabokov
Titlu: Ada sau ardoarea
Sa incepem cu evidenta: Nabokov este genial.
Nabokov este un scriitor legendar, care a reusit sa stapaneasca magistral engleza, mai bine decat orice nativ britanic sau american. Cultura sa depaseste limitele normalului, si tocmai din acest motiv majoritatea cartilor sale par aproape codificate, scrise intr-un limbaj greu digerabil pentru cititorul normal. Interesant este cum, odata cu inaintarea in varsta, cartile sale devin din ce in ce mai complexe, dar si mai savuroase, intocmai ca si vinul bun. Masenka, scrisa in preajma debutului sau literar, nu are nimic din stralucirea Lolitei, de exemplu. Pentru ilustrarea complexitatii cartii de fata, Ada sau ardoarea, cred ca este de ajuns sa spun ca a fost scrisa atunci cand scriitorul avea deja 70 de ani.
Si iata ca ne confruntam, din nou, cu o nimfeta. Ada, micuta Ada Veen, de doar 12 ani, si Van Veen, varul ei cu aproape doi ani mai mare, se lasa atrasi intr-o aventura incarcata de senzualism si foarte multa cultura, pe de o parte, si complicatii genetice si amoroase pe de alta parte. As vrea sa va pot spune ca povestea dintre cei doi (urmarita pe parcursul intregii vieti a personajelor) este, daca nu simpla, macar clara, dar v-as minti. Nabokov a decis, ca de aceasta data, sa se joace cu cititorii. Bineinteles, exista un fir narativ. Si exista o poveste, cu personaje, intrigi, si alte asemenea necesitati. Dar cand vine momentul reveriei, ai senzatia ca autorul te lasa sa duci singur povestea mai departe, sa umpli goluri importante ale actiunii, sa-ti imaginezi solutiile unor situatii. De colorat dupa gusturi si preferinte.
Ca o palma peste fata, unele personaje secundare sunt de-a dreptul riguros si minutios construite, chiar daca nu traiesc mai mult de un paragraf. De pilda, obscurul cosmolog Zatov, care-si chinuia intemnitatii prin cele mai deosebite metode de tortura psihica – cameleonizari, spirale de lumina, accese de ventrilocvism ce imitau detunaturi de pistol si sirene.
Joaca lui Nabokov nu se opreste aici. Chiar daca unele lucruri sunt tratate cu toata seriozitatea (ca numele complete de plante si fluturi, ciudatenia faptului ca toti doctorii din carte se numesc Iepure, dar in diferite limbi si prin diferite anagrame etc), Van are privilegiul de a fi ucis(intr-o cearta oarecare cu un turist care-l lovise din greseala) si apoi inviat doar pentru simplul moft al unei ironii:
“Replica era tembela si intregul episod avea o vaga nuanta paramnezica, iar in momentul urmator Van a fost impuscat din spate (asemenea lucruri se intampla, unii turisti sunt foarte dezechilibrati) si a pasit in faza urmatoare a existentei sale.”
Ce-i drept, nu toate golurile actiunii sunt lasate de izbeliste. Uneori, Nabokov trece intr-un mod mai mult decat elegant peste partile de poveste care-i depasesc atributiile :
“Datorita amestecului de stiluri si de tigle suprapuse (greu de explicat in termeni netehnici celor ce nu iubesc acoperisurile)…”
Intorcandu-ne la ideea principala a cartii, Ada sau ardoarea pune in prim-plan incestul dintre frate si sora (chiar daca la inceput ei credeau ca sunt doar veri). Mai mult decat atat, sora Adei, Lucette, vine sa completeze un triunghi amoros ce va deveni, lesne de inteles, dramatic. Ada si Veen sunt atrasi atat prin forte sexuale, cat si prin inteligenta lor precoce. La un nivel mai inalt, si chiar la un nivel genetic, cei doi sunt potriviti unul pentru celalalt. Lucette si Van, pe de alta parte, nu impart decat o atractie sexuala. Lucette invaluie aceasta atractie intr-un sentiment comod de iubire, pregatita fiind sa se sinucida in apararea acestei idei. Ada si Van nu au nevoie de astfel de dovezi, ei se iubesc pur si simplu, chiar si atunci cand sunt casatoriti cu alte persoane, chiar si atunci cand au 12, respectiv 14 ani si stau la masa impreuna cu intreaga familie. Familia lor comuna.
| Autor: | Vladimir Nabokov | An aparitie: | 1979-2004 |
| Titlu: | Ada sau ardoarea | Pret: | 32.90 |
| Nr. pagini: | 592 | Editura: | Polirom |
Subiecte: _Autor: Vladimir Nabokov, _Comentator: Alexandra Sfica, Editura: Polirom | Nici un comentariu »
