![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Joe Hill – Cutia cu fantome | Pagina principala | Sigrid Laube – Balul florilor »
Azar Nafisi – Citind Lolita in Teheran
Articol postat de Alexandra Sfica
Autor: Azar Nafisi;
Titlu: Citind Lolita in Teheran;
Cartea Citind Lolita in Teheran ne propune sa luam parte la 20 de ani din viata profesoarei si scriitoarei Azar Nafisi. Realizam astfel, din primele pagini, ca este o carte de memorii. Memorii despre carti, ca sa folosesc expresia de pe coperta cartii. Incepem cu o incursiune in viata si scrierile lui Nabokov, care este printre preferatii autoarei. De altfel, cartea este structurata in patru parti, in functie de autorii sau cartile in jurul carora se polarizeaza discutiile, si anume Lolita, Gatsby, Henry James si Jane Austen.
Prima parte este un fascinant manifest pentru Nabokov si opera sa. Acest rus ce a reusit sa stapaneasca magistral limba engleza si care si-a desavarsit cultura in biblioteca de 10 000 de volume a tatalui, a ajuns sa influenteze o tara la care nu se gandea, dar pe care a descris-o in una din cartile sale. In Invitatie la esafod, vorbeste parca despre Republica Islamica Iran, deoarece este vorba de acea autoritate totalitara si absolutista care ii rapeste omului cel mai de pret lucru, libertatea.
Poate de aceea a ajuns Nabokov atat de iubit printre participantele la cursul dr. Azar Nafisi, cele 7-8 studente care se intalneau in fiecare joi (prima zi de week-end in Iran) pentru a discuta clasicii literaturii engleze. Descoperim astfel o adevarata iubire pentru literatura: cartile sunt disecate, explorate exhaustiv, niciun impuls creativ al scriitorului nu este scapat, ci este explicat si indosariat in paginile cursului.
Si ceilalti scriitori starnesc polemici. Este interesant sa observam cum scriitori care sunt clasici pentru noi, care detin o anumita doza de banalitate pentru zilele noastre, pot fi atat de decadenti iintr-o republica islamica. James este urat in unanimitate de studentii care sunt furiosi ca nu-l inteleg, Austen este occidentalizata, iar personajele sale sunt lipsite de pudoare si curatenie spirituala, iar Marele Gatsby are parte de un adevarat proces pentru crime impotriva moralitatii. Toate acestea in timp ce, in afara zidurilor universitatii, oameni reali lupta intr-o revolutie ce exista (pe plan politic) doar cu numele. Sute dintre ei sunt executati, ucisi cu pietre sau pur si simplu lasati sa putrezeasca in inchisoare. Fetele sunt obligate sa poarte val si chador (vestmant de culoare inchisa care le acopera din cap pana in picioare) doar pentru a nu fi acuzate ca au excitat sexual vreun tanar musulman si pur spiritual, deoarece ar fi aspru pedepsite pentru asta (de la lovituri de bici in public pana la executie). Haosul de afara nu poate fi controlat decat prin alunecarea lina in literatura. Pe langa revolutia din interiorul tarii, se ajunge la razboi cu Irakul si bombardamente constante cu bombe sau rachete in Teheran. In timp ce exploziile se aud ingrijorator de aproape de casa in care locuieste cu familia, Azar nafisi reciteste James pe holul dintre dormitor si camera copiilor, astfel incat, daca se intampla ceva, sa fie in mijlocul evenimentelor, sa piara odata cu ei.
Impletirea dintre jurnal si critica literara formeaza o ambianta placuta. Insa la un moment dat intra in discutie si politica, revolutia islamica prin care trece Iranul, astfel incat armonia este iremediabil distrusa. Critica literara devine usor pedanta. Autoarea se pierde in repetitii inutile. Jurnalul este uneori o incercare prea evidenta de integrare in literatura, si aici trebuie facuta o diferenta intre scriitor si autor. Caci Azar Nafisi este o autoare. Un scriitor poate transmite viata, sentimente reale, empatie printr-un singur cuvant. Scrisul este un talent, un dar natural si autentic, iar o vasta experienta literara nu poate compensa acest lucru.
In concluzie, prea multa politica pentru un pasionat de literatura, deoarece politica ajunge intr-un fel sau altul se perverteasca fictiunea, singura dimensiune in care mai putem evada. Iar aceasta pervertire, inofensiva in literatura, se soldeaza pe plan real cu mii de studenti disparuti, mii de tineri morti in linia intai a razboiului, si toti acei oameni calcati in picioare la ceremoniile funerare ale lui Khomeini, la inmormantarea unui om care nu s-a abtinut de la crime nici macar dupa ce a murit. Puteti comanda online Citind Lolita in Teheran de pe siteul editurii Rao.
| Autor: | Azar Nafisi | An aparitie: | 2008 |
| Titlu: | Citind Lolita in Teheran | Pret: | 448 |
| Nr. pagini: | 45 RON | Editura: | Rao |
Subiecte: _Autor: Azar Nafisi, _Comentator: Alexandra Sfica, Editura: Rao | 1 Comentariu »
11, 12, 2009 la 8:44 pm
in general, mi-a placut cartea. dar sunt de acord ca politicul a distrus mult din farmecul scriitoricesc.
ador ideea spicuita din pag. 149: Un roman nu este o alegorie. Este o experienta senzuala a unei alte lumi. Daca nu intri in acea lume, nu iti tii rasuflarea impreuna cu personajele si nu te implici in destinul lor, nu vei putea fi capabil de empatie, iar empatia este miezul romanului.
mi-a placut legatura pe care autoarea a facut-o intre destinul Lolitei si destinul fetelor islamice.