![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Richard Bach – Pescarusul Jonathan Livingstone | Pagina principala | Mihail Galatanu – Strada Plantelor si alte povestiri »
Henri Michaux – Un barbar in Asia
Articol postat de Adriana Gionea
Autor: Henri Michaux;
Titlu: Un barbar in Asia;
Artistul Henri Michaux reuneste in volumul Un barbar in Asia impresiile acumulate de-a lungul calatoriilor in India, Nepal, Ceylon (Sri Lanka), Indonezia, Malaiezia, China si Japonia. Amprenta culturala a fiecarei tari este descompusa in sunete, imagini si semnificatii ermetice.
Cititorul va descoperi un jurnal de calatorie, in care aglomerarile spontane de evocari afective sau de reflectii usor intepatoare elimina descrierile turistice. Nu prezentarea aspectelor marete il intereseza pe Henri Michaux, ci incercarea de a oferi un sens ciocnirilor cotidiene cu diferitele fatete culturale inedite.
Debarcand acolo in ’31, fara sa stiu mare lucru, cu memoria agasata de relatarile unor pedanti, dau peste omul de pe strada. El ma inhata, ma insfaca, nu mai vad altceva decat pe el. Ma iau dupa el, il urmez, il insotesc, convins fiind ca impreuna cu el, mai presus de orice, cu el, cu omul care canta la flaut, si cu omul care joaca intr-un teatru, si cu omul care danseaza si gesticuleaza, am ce trebuie ca sa pricep totul…cu aproximatie. Impreuna cu el, pornind de la el, reflectand, straduindu-ma sa urc pe firul istoriei.
Sub deghizarea ‘barbarului’ occidental, Henri Michaux se debaraseaza de tonul elogios, inlocuindu-l cu franchetea, uneori ironica, a propriilor interpretari. Autorul demitizeaza figuri arhaice, pune la indoiala rituri ancestrale si schiteaza caricaturi etnice, fara a cadea in patima rasismului. Obiceiurile considerate bizare sunt tratate cu umor sau cu perseverenta demna de o vie curiozitate.
Henri Michaux nu a scris o carte despre Asia, ci despre cum este vazuta prin ochii unui calator neconventional ce a renuntat sa mai tina seama de canoane. Cei care i-au citit pe marii orientalisti il pot considera pe Michaux un pic naiv si zeflemitor, trecand usor de la incantarea produsa de surasul unei nepaleze la ingamfarea necrutatoare si acida. Totusi, artistul reuseste sa evite resentimentele colonistului european pus in fata unui continent ce i se refuza. Valoarea cartii este oferita de originalitatea prin care filtreaza arta si obiceiurile asiatice.
Printre episoadele calatoriei, cititorul va descoperi mai ales interesul lui Henri Michaux pentru China, Malaiezia si Indonezia.
Artei chineze ii dedica multiple semnificatii, fie ca se refera la caligrafie, poezie, muzica sau pictura.
Nici in pictura, nici in poezie, nici in teatru, chinezul nu are acea voluptate calda, densa, a europenilor. Intr-un poem, el indica, iar trasaturile pe care le indica nici macar nu sunt cele mai importante, nu au o evidenta halucinanta, ci fug de ea, nici macar nu sugereaza (…) din ele se deduc peisajul si atmosfera lui. (…)Barcile (sampan) de pe fluviu sunt in Canton de o saracie lucie, dar inauntru au intotdeauna unu-doua tablouri agatate.
In relatarile despre cultura indoneziana, autorul isi dezvaluie fascinatia pentru dansurile din Java.
Un dans javanez nu pare niciodata ridicol, exagerat sau naiv…
Cartea lui Henri Michaux atrage printr-o suprapunere de interpretari, la care se adauga voluptatea destainuirii specifice unui jurnal redus la sensul experientelor traite intr-o alta realitate culturala. Puteti comanda online cartea Un barbar in Asia de pe siteul editurii Nemira.
| Autor: | Henri Michaux | An aparitie: | 2008 |
| Titlu: | Un barbar in Asia | Pret: | 12.94 RON |
| Nr. pagini: | 224 | Editura: | Nemira |
Subiecte: _Autor: Henri Michaux, _Comentator: Adriana Gionea, Editura: Nemira | 1 Comentariu »
05, 03, 2013 la 10:27 am
[…] descoperit pe Henri Michaux prin intermediul jurnalului de calatorie Un barbar in Asia. Tot un astfel de jurnal poate fi considerat si volumul Calatorie in Marea Garabanie, desi […]