{"id":5426,"date":"2012-04-11T18:40:46","date_gmt":"2012-04-11T16:40:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agentiadecarte.ro\/?p=37170"},"modified":"2012-04-11T18:40:46","modified_gmt":"2012-04-11T16:40:46","slug":"%e2%80%9eviscolul-de-vladimir-sorokin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/stiri\/%e2%80%9eviscolul-de-vladimir-sorokin\/","title":{"rendered":"\u201eViscolul\u201d de Vladimir Sorokin"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>La Editura Curtea Veche Publishing, \u00een colec\u0163ia \u201eByblos\u201d, a ap\u0103rut volumul \u201eViscolul\u201d de Vladimir Sorokin, \u00een traducerea Antoanetei Olteanu. P\u0103str\u00e2nd atmosfera prozei de secol XIX,\u00a0\u201cViscolul\u201d\u00a0este povestea lui Platon Ilici Garin, medic de provincie, care \u00ee\u015fi propune s\u0103 ajung\u0103 cu orice pre\u0163 la datorie, \u00een Dolgoe, unde o boal\u0103 misterioas\u0103 transform\u0103 oamenii \u00een zombi.<\/strong><\/p>\n

\u201cCet\u0103\u0163eanul tr\u0103ie\u015fte \u00een fiecare dintre noi. \u00cen epoca lui Brejnev, Andropov, Gorbaciov \u015fi El\u0163\u00een am \u00eencercat \u00eencontinuu s\u0103 suprim cet\u0103\u0163eanul responsabil din mine. \u00cemi spuneam c\u0103 sunt artist, la urma urmei. Ca povestitor, am fost influen\u0163at de undergroundul moscovit, unde nu era neobi\u015fnuit s\u0103 fii apolitic. Iat\u0103 una dintre anecdotele noastre preferate: \u00cen timp ce trupele germane m\u0103r\u015f\u0103luiau prin Paris, Picasso \u00ee\u015fi vedea de treab\u0103 \u015fi desena un m\u0103r. Asta era atitudinea noastr\u0103 \u2014 trebuie s\u0103-\u0163i vezi de treab\u0103 \u015fi s\u0103-\u0163i desenezi m\u0103rul indiferent de ce se petrece \u00een jur. Am \u0163inut cu din\u0163ii de acest principiu p\u00e2n\u0103 am \u00eemplinit cincizeci de ani. Acum cet\u0103\u0163eanul din mine s-a trezit la via\u0163\u0103.\u201d, a scris autorul.<\/p>\n

\u201c[Vladimir Sorokin] este probabil at\u00e2t cel mai apreciat, c\u00e2t \u015fi cel mai controversat autor rus contemporan, considerat de critici un \u201eclassic \u00een via\u0163\u0103\u201c, chiar dac\u0103 temele sale [\u2026] duc tradi\u0163ia ruseasc\u0103 a grotescului \u00een zone \u00een care Gogol \u015fi nici m\u0103car scriitorul absurd al epocii staliniste Daniil Harms nu au \u00eendr\u0103znit s\u0103 se aventureze.\u201d (DANIEL KALDER<\/strong>,\u00a0Publishing Perspectives)<\/p>\n

\u201c\u00cen opera sa, Sorokin nu doar demoleaz\u0103 tabuurile literare \u015fi culturale, ci \u015fi pune sub semnul \u00eentreb\u0103rii \u00eensu\u015fi conceptul de literatur\u0103 \u015fi rolul recept\u0103rii \u00een cadrul procesului de crea\u0163ie. \u00cen toate c\u0103r\u0163ile sale de referin\u0163\u0103 pare a-\u015fi \u00eentreba cititorul: \u201eAi curaj s\u0103 cite\u015fti mai departe?\u201c (DAVID C. GILLESPIE<\/strong>)<\/p>\n

P\u0103str\u00e2nd atmosfera prozei de secol XIX,\u00a0\u201cViscolul\u201d\u00a0este povestea lui Platon Ilici Garin, medic de provincie, care \u00ee\u015fi propune s\u0103 ajung\u0103 cu orice pre\u0163 la datorie, \u00een Dolgoe, unde o boal\u0103 misterioas\u0103 transform\u0103 oamenii \u00een zombi. Pentru c\u0103 nu g\u0103se\u015fte cai de schimb la po\u015fta din Dolbe\u015fino, doctorului i se recomand\u0103 tov\u0103r\u0103\u015fia c\u0103r\u0103u\u015fului Kozma, care pentru cinci ruble \u00eel poate duce cu ma\u015fina la destina\u0163ie. Aventura celor doi, cu puternice ecouri din Tolstoi, Gogol \u015fi Kafka, este marcat\u0103 de papasuri \u015fi de personajele dintre cele mai stranii \u2014 un morar \u00eenalt c\u00e2t palma \u015fi so\u0163ia sa voluptoas\u0103, produc\u0103torii kazahi de narcotice, cadavrul uria\u015fului \u00eenghe\u0163at \u015fi omul s\u0103u gigantic de z\u0103pad\u0103, cu un falus enorm \u2014, care transform\u0103 aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie aparent banal\u0103 \u00eentr-un traseu fantastic, infernal, \u00een care nu doar viscolul dob\u00e2nde\u015fte propor\u0163ii gigantice, ci \u015fi natura uman\u0103, care \u00eei cade prad\u0103.
\nRomanul va dezv\u0103lui numai \u015fi numai la momentul potrivit de ce ma\u015fina lui Kozma este tras\u0103 de cincizeci de cai nu mai mari dec\u00e2t o pot\u00e2rniche, de ce \u00een Rusia caii de povar\u0103 sunt \u00eenal\u0163i c\u00e2t o cas\u0103 cu dou\u0103 etaje \u015fi, nu \u00een ultimul r\u00e2nd, de ce misterioasa molim\u0103, care le d\u0103 mor\u0163ilor for\u0163a s\u0103-\u015fi p\u0103r\u0103seasc\u0103 mormintele, vine din Bolivia.<\/p>\n

Vladimir Sorokin<\/strong> [n. 1955] este unul dintre cei mai spectaculo\u015fi \u015fi mai controversa\u0163i scriitori ru\u015fi contemporani. \u00cen 1977, a absolvit Institutul de Petrol \u015fi Gaze, dar nu a profesat niciodat\u0103 ca inginer. Dup\u0103 absolvire, a lucrat la revista\u00a0Smena, \u00eens\u0103 a fost concediat dup\u0103 un an pentru c\u0103 a refuzat s\u0103 se \u00eenscrie \u00een Comsomol. Artist plastic deopotriv\u0103, Sorokin a frecventat cercurile underground ale arti\u015ftilor conceptuali din Moscova anilor \u201980 \u015fi a ilustrat peste cincizeci de c\u0103r\u0163i. A debutat ca poet \u00een 1972, iar \u00een 1977 a \u00eenceput s\u0103 scrie proz\u0103, care a circulat \u00een samizdat p\u00e2n\u0103 la c\u0103derea URSS-ului. Avea s\u0103 devin\u0103 cunoscut \u00een Occident \u00eenc\u0103 dinaintea pr\u0103bu\u015firii regimului sovietic. \u00cen 1985, revista parizian\u0103\u00a0AZ\u00a0\u00eei public\u0103 \u015fase povestiri, iar mai t\u00e2rziu, \u00een acela\u015fi an, \u00eei apare primul roman,\u00a0Ocered\u2019, tot la Paris. Au urmat numeroase alte scrieri, care au determinat, \u00een parte, juriul Premiului Andrei Bel\u00eei s\u0103-i acorde trofeul \u00een 2001 pentru \u201eservicii deosebite aduse literaturii ruse\u201c: romanele\u00a0Norma,\u00a0Roman,Trid\u0163ataia liubov\u2019 Marin\u00ee,\u00a0Inimile celor patru\u00a0[Art. 2008],\u00a0Goluboe salo,\u00a0Ghea\u0163a\u00a0[Curtea Veche Publishing, 2006],\u00a0Put\u2019 Bro,\u00a0Ziua opricinicului\u00a0[Curtea Veche Publishing, 2008],\u00a0Kremlinul de\u00a0zah\u0103r[Curtea Veche Publishing, 2009], precum \u015fi volumele de proz\u0103 scurt\u0103\u00a0Pir\u00a0\u015fi\u00a0Perv\u00eei subbotnik. Sorokin este deopotriv\u0103 autor de piese de teatru \u015fi de scenarii de film. \u00cen 2003 a compus pentru Teatrul Bal\u015foi libretul unui spectacol de oper\u0103 pe muzica lui Leonid Desiatnikov.<\/p>\n

vizualizari: 23<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Editura Curtea Veche Publishing, \u00een colec\u0163ia \u201eByblos\u201d, a ap\u0103rut volumul \u201eViscolul\u201d de Vladimir Sorokin, \u00een traducerea Antoanetei Olteanu. P\u0103str\u00e2nd atmosfera prozei de secol XIX,\u00a0\u201cViscolul\u201d\u00a0este povestea lui Platon Ilici Garin, medic de provincie, care \u00ee\u015fi propune s\u0103 ajung\u0103 cu orice pre\u0163 la datorie, \u00een Dolgoe, unde o boal\u0103 misterioas\u0103 transform\u0103 oamenii \u00een zombi.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[897],"tags":[2233],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5426"}],"collection":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}