{"id":5316,"date":"2012-03-20T19:38:02","date_gmt":"2012-03-20T17:38:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agentiadecarte.ro\/?p=36096"},"modified":"2012-03-20T19:38:02","modified_gmt":"2012-03-20T17:38:02","slug":"albumul-%e2%80%9emarilena-preda-sanc-editie-bilingva-romana-engleza-la-editura-icr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/stiri\/albumul-%e2%80%9emarilena-preda-sanc-editie-bilingva-romana-engleza-la-editura-icr\/","title":{"rendered":"Albumul \u201eMarilena Preda S\u00e2nc\u201d, edi\u0163ie bilingv\u0103 (rom\u00e2n\u0103-englez\u0103), la Editura ICR"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/www.agentiadecarte.ro\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/EicrLibrarieOnline.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-36097\" title=\"EicrLibrarieOnline\" src=\"http:\/\/www.agentiadecarte.ro\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/EicrLibrarieOnline-300x95.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"95\" \/><\/a>La Editura e-icr.ro a ap\u0103rut albumul \u201eMarilena Preda S\u00e2nc\u201d , edi\u0163ie bilingv\u0103 (rom\u00e2n\u0103-englez\u0103), cu texte de Ruxandra Balaci, Magda C\u00e2rneci, Maria Magdalena Cri\u015fan, C\u0103lin Dan, Liviana Dan, Mihai Dri\u015fcu, Adrian Gu\u0163\u0103, Oliv Mircea, Mihaela Miroiu, Olivia Ni\u0163i\u015f, Marilena Preda S\u00e2nc, Radu <a href=\"http:\/\/www.agentiadecarte.ro\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/227_0_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-36098\" title=\"227_0_1\" src=\"http:\/\/www.agentiadecarte.ro\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/227_0_1.jpg\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"244\" \/><\/a>Procopovici, Alexandra Titu, Josep Valles Rovira. Design: Ciprian Ciuclea. Fotografii: Emil Berdeli, Gelu Ciocan, Tudor Cucu, Ciprian Ciuclea, Simona Dobrescu, Eugen Lupu, R\u0103zvan Mihalache, Bogdan Mateia\u015f, Olivia Ni\u0163i\u015f, Marilena Preda S\u00e2nc, Victor Verculescu. Traducere de: Carmen Axinte, Magda C\u00e2rneci,  C\u0103lin Dan, Mihaela Eftimiu, Adina Kenere\u015f, Olivia Ni\u0163i\u015f. Volumul e disponibil la libr\u0103ria on-line e-icr.ro <\/strong><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>(<\/strong><\/span><\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.e-icr.ro\/produse\/carti~34\/apari-ii-2011~94\/marilena-preda-sanc-album~227.html\">http:\/\/www.e-icr.ro\/produse\/carti~34\/apari-ii-2011~94\/marilena-preda-sanc-album~227.html<\/a><strong> <\/strong><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong>)<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>&#8220;Format\u0103 ca muralist\u0103 m\u0103 consider o pictori\u0163\u0103 de imagini fixe \u015fi dinamice concentrate pe reprezent\u0103ri ale Realit\u0103\u0163ilor. Mintea, corpul \u015fi sentimentele mele \u00eenregistreaz\u0103 experien\u0163e tr\u0103ite pe care le vizualizez \u00een lucr\u0103ri. \u00centre 1981-2011 am realizat o oper\u0103 care implic\u0103 cercetarea problematicilor private\/sociale\/politice\/feministe. Aceast\u0103 art\u0103 \u00een permanent\u0103 evolu\u0163ie se dezvolt\u0103 pe un fond concret \u015fi efemer \u00eentr-o viziune abstract\u0103 sau figurativ\u0103. Sunt constant preocupat\u0103 de mesaj.&#8221; (Marilena Preda S\u00e2nc)<\/p>\n<p>&#8220;Marilena Preda S\u00e2nc parcurge un traseu de trei decenii de activitate, marcate istoric \u015fi conceptual de pove\u015ftile personale prinse \u00een patru teme majore: Modul, Corp-peisaj, Feminisme \u015fi Glob. Anatomia proiectului ne \u00eendeamn\u0103 la un parcurs autoreferen\u0163ial ca expresie a unor preocup\u0103ri subiective nu doar legate de tematici filozofice, ci \u015fi de problematici socio-politice.<br \/>\nMPS opteaz\u0103 pentru o condi\u0163ie foarte personal\u0103, chiar militant anti-impersonal\u0103, \u00een favoarea sond\u0103rii identit\u0103\u0163ii, plasat\u0103 pe intervalul dintre mediul aproape organic al picturii, supus jupuirii \u015fi biciuirii cromatice \u015fi o reprezentare gestual\u0103 ponderat-agresiv\u0103, dar la fel de dens\u0103 a graficii, interven\u0163iilor pe fotografie \u015fi a artei video.&#8221; (Olivia Ni\u0163i\u015f)<\/p>\n<p>vizualizari: 128<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Editura e-icr.ro a ap\u0103rut albumul \u201eMarilena Preda S\u00e2nc\u201d , edi\u0163ie bilingv\u0103 (rom\u00e2n\u0103-englez\u0103), cu texte de Ruxandra Balaci, Magda C\u00e2rneci, Maria Magdalena Cri\u015fan, C\u0103lin Dan, Liviana Dan, Mihai Dri\u015fcu, Adrian Gu\u0163\u0103, Oliv Mircea, Mihaela Miroiu, Olivia Ni\u0163i\u015f, Marilena Preda S\u00e2nc, Radu Procopovici, Alexandra Titu, Josep Valles Rovira. Design: Ciprian Ciuclea. Fotografii: Emil Berdeli, Gelu Ciocan, Tudor Cucu, Ciprian Ciuclea, Simona Dobrescu, Eugen Lupu, R\u0103zvan Mihalache, Bogdan Mateia\u015f, Olivia Ni\u0163i\u015f, Marilena Preda S\u00e2nc, Victor Verculescu. Traducere de: Carmen Axinte, Magda C\u00e2rneci, C\u0103lin Dan, Mihaela Eftimiu, Adina Kenere\u015f, Olivia Ni\u0163i\u015f.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[897],"tags":[2233],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}