{"id":3689,"date":"2011-10-06T13:21:33","date_gmt":"2011-10-06T11:21:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elefant.ro\/blog\/?p=6056"},"modified":"2011-10-06T13:21:33","modified_gmt":"2011-10-06T11:21:33","slug":"nobelul-literar-ramane-in-suedia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/stiri\/nobelul-literar-ramane-in-suedia\/","title":{"rendered":"Nobelul literar r\u0103m\u00e2ne \u00een Suedia"},"content":{"rendered":"<p>Premiul Nobel pentru Literatur\u0103 2011 a fost atribuit autorului suedez <strong>Tomas Transtr\u00f6mer<\/strong> (80 de ani), \u201edeoarece, prin imaginile sale concentrate \u0219i translucide, ne ofer\u0103 acces la realitate\u201c. El s-a aflat pe pozi\u0163ia a doua \u00een topul favori\u021bilor la Nobelul literar de anul acesta, cu o cot\u0103 de 7\/1. <strong>Tomas G\u00f6sta Transtr\u00f6mer<\/strong> (pronun\u021bat [\u02cct\u028am\u02d0as \u02c8t\u0279\u0251\u02d0nst\u0279\u0153m\u0259\u0279] este poet, traduc\u0103tor \u0219i psiholog suedez. Este unul din cei mai tradu\u0219i poe\u021bi suedezi, opera sa fiind tradus\u0103 \u00een ca. 50 de limbi.<\/p>\n<p>Transtr\u00f6mer a fost tradus \u00een Rom\u00e2nia la Polirom, \u00een 2003 cu <a href=\"http:\/\/www.elefant.ro\/carti\/fictiune\/carti-premiate\/nobel\/pagini-din-cartea-noptii-160418.html\"><em><strong>Pagini din Cartea nop\u021bii<\/strong><\/em><\/a> \u0219i \u00een 2005 cu volumul de poezii <em><strong><a href=\"http:\/\/www.elefant.ro\/carti\/fictiune\/carti-premiate\/nobel\/taina-cea-mare-160419.html\">Taina cea mare<\/a>, <\/strong><\/em>care con\u021bine cinci poeme scurte \u0219i 45 de poeme haiku.\u00a0Transtr\u00f6mer s-a n\u0103scut la Stockholm ca fiu al unui redactor de ziar. Dup\u0103 ce a studiat psihologia, a lucrat la Institutul de Pshihologie al Universit\u0103\u021bii din Stockholm, iar \u00een anii 1960-1970 a fost psiholog de \u00eenchisoare sau angajat la o \u0219coal\u0103 de corec\u021bie din localitatea Roxtuna, de l\u00e2ng\u0103 Link\u00f6ping. Din 1980 a lucrat ca psiholog la <em>Arbetsmarknadsinstitutet<\/em> (Institutul de Abilitate Ocupa\u021bional\u0103).<\/p>\n<p>Deja de la debutul s\u0103u cu colec\u021bia <em>17 dikter<\/em> din 1954, Transtr\u00f6mer a fost considerat un t\u00e2n\u0103r geniu al poeziei, cu un limbaj caracteristic. La \u00eenceputul anilor 1990, Transtr\u00f6mer a suferit un infarct cerebral care a dus la o paralizie a p\u0103r\u021bii drepte a corpului. Datorit\u0103 faptului c\u0103 este \u0219i un pianist talentat, limbajul lui con\u021bine uneori \u0219i de referin\u021be la muzic\u0103, at\u00e2t la cea clasic\u0103 c\u00e2t \u0219i la jazz.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/feeds.feedburner.com\/~r\/BookmagElefantro\/~4\/5HtzdHQZD8o\" height=\"1\" width=\"1\"\/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Premiul Nobel pentru Literatur\u0103 2011 a fost atribuit autorului suedez <strong>Tomas Transtr\u00f6mer<\/strong> (80 de ani), \u201edeoarece, prin imaginile sale concentrate \u0219i translucide, ne ofer\u0103 acces la realitate\u201c. El s-a aflat pe pozi\u0163ia a doua \u00een topul favori\u021bilor la Nobelul literar de anul acesta, cu o cot\u0103 de 7\/1. <strong>Tomas G\u00f6sta Transtr\u00f6mer<\/strong> (pronun\u021bat [\u02cct\u028am\u02d0as \u02c8t\u0279\u0251\u02d0nst\u0279\u0153m\u0259\u0279] este poet, traduc\u0103tor \u0219i psiholog suedez. Este unul din cei mai tradu\u0219i poe\u021bi suedezi, opera sa fiind tradus\u0103 \u00een ca. 50 de limbi.<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[897],"tags":[1339,1341,2233,1340,1342,1343],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3689"}],"collection":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}