{"id":2926,"date":"2011-07-24T15:02:03","date_gmt":"2011-07-24T13:02:03","guid":{"rendered":"http:\/\/townportal.ro\/carti\/?p=2926"},"modified":"2013-05-29T19:27:47","modified_gmt":"2013-05-29T17:27:47","slug":"yasushi-inoue-cupa-de-clestar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/_comentator-adriana-gionea\/yasushi-inoue-cupa-de-clestar\/","title":{"rendered":"Yasushi Inoue – Cupa de clestar"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Autor:<\/strong> Yasushi Inoue.;
\nTitlu:<\/strong> Cupa de clestar;<\/p>\n

Cupa de clestar<\/strong> este povestirea care da si titlul volumului de proze scurte scrise de Yasushi Inoue. Povestirile si nuvelele reunite in acest volum redau imaginea unei Japonii ravasite, o tara unde traditiile milenare imortalizate in culegeri de texte stravechi se zbat in fata invaziei unor obiceiuri ‘moderne’, care devalorizau pietatea filiala si cultul stramosilor.<\/p>\n

Stilul folosit de Yasushi Inoue aminteste de compozitia picturilor japoneze vechi, unde melancolia meditativa, simbolizata de imaginea unui carturar deznadajduit cu privirea indreptata spre varful inzapezit al unui munte sacru, contrasteaza cu zarva unor scene aglomerate. Intamplarile surprinse de Yasushi Inoue nu contin detalii spectaculoase. Fara consistenta psihologica insuflata de un talentat scriitor nipon, arheologul aflat in cautarea cupei de clestar care i-a apartinut unui imparat din secolul al VI-lea, savantul plin de zel care este dat uitarii de propria familie sau gazetarul marunt ce spera sa devina popular prin organizarea unor lupte cu tauri pe fundalul unor cladiri distruse in razboi s-ar fi pierdut in banalitatea anonima a existentei repetitive.<\/p>\n

Personajele lui Yasushi Inoue<\/a> se regasesc la confluenta dintre Japonia arhaica si Japonia anilor \u201950, bantuita de amintirile tragice lasate in urma de razboi. In lumea creata de scriitorul nipon, prezentul este invadat de fantomele personalitatilor din trecut, asa cum personajul povestirii Drumul cu statii din nord <\/em>isi gaseste alinare in trairile desprinse din peisajele unui pictor calator, incercand sa isi imagineze ultimele clipe din viata acestuia, traita in perioada Edo. Cupa de clestar<\/em>, in care se evoca poezia inspirata de tristetea unei vaduve imperiale si Viziunea, <\/em>ce aminteste de razbunarea unor luptatori aflati in slujba unor nobili rivali,<\/em> reflecta pasiunea lui Inoue pentru istoria Japoniei stravechi.<\/p>\n

Dar gratie faptului ca am citit aceasta carte, mi-am proiectat propria moarte asupra pictorului pelegrin si, biciuindu-mi sufletul si trupul, care erau extenuate, am mai facut o incercare de a trai.<\/p><\/blockquote>\n

Yasushi Inoue face parte din categoria scriitorilor japonezi care prefera sa renunte la o ampla structura epica in favoarea dezvaluirii, in surdina, a universului din interior. Fragmente disparate din cotidian sunt dilatate si reinterpretate prin diversitatea nuantelor efective amestecate in lumina subiectiva.<\/p>\n

Mi-a venit apoi deodata ideea ca, daca as descrie, sub forma unui jurnal starile sufletesti (\u2026) n-ar iesi oare un roman?<\/p><\/blockquote>\n

Puteti comanda online <\/a>volumul Cupa de clestar<\/em> de pe site-ul editurii Humanitas Fiction.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n\n\n\n\n
Autor:<\/strong><\/td>\nYasushi Inoue<\/td>\nAn aparitie:<\/strong><\/td>\n2011 (tradusa in limba romana)<\/td>\n<\/tr>\n
Titlu:<\/strong><\/td>\nCupa de clestar<\/td>\nPret:<\/strong><\/td>\n25 RON<\/td>\n<\/tr>\n
Nr. pagini:<\/strong><\/td>\n264<\/td>\nEditura:<\/strong><\/td>\nHumanitas Fiction<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Povestirile si nuvelele reunite in acest volum redau imaginea unei Japonii ravasite, o tara unde traditiile milenare imortalizate in culegeri de texte stravechi se zbat in fata invaziei unor obiceiuri \u2018moderne\u2019.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[135,55,1941],"tags":[289,284,8,19,164,24,33,30,29,14,316,107,81],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2926"}],"collection":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2926"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7645,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2926\/revisions\/7645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}