{"id":133,"date":"2009-05-06T16:26:59","date_gmt":"2009-05-06T14:26:59","guid":{"rendered":"http:\/\/townportal.ro\/carti\/viata\/vladimir-nabokov-lolita\/"},"modified":"2009-05-06T16:26:59","modified_gmt":"2009-05-06T14:26:59","slug":"vladimir-nabokov-lolita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/_comentator-vesna-stepanov\/vladimir-nabokov-lolita\/","title":{"rendered":"Vladimir Nabokov – Lolita"},"content":{"rendered":"

Titlu:<\/strong> Lolita;
\nAutor:<\/strong> Vladimir Nabokov;
\nAnul aparitiei:<\/strong> 2008;
\nAutor recenzie:<\/strong> Vesna;<\/p>\n

Cartea rusului a fost refuzata de editurile din SUA, pentru a fi publicata initial in Paris, in anul 1955; ulterior Nabokov a tradus-o in limba rusa si astfel a si fost tiparita in State in 1958. In acea perioada a nevestelor perfecte si a normelor sociale stricte (una din ele fiind si \u201cLook, but don\u2019t touch!\u201d), iata, aparea un roman despre relatia cvasi-incestuoasa a unui barbat de 40 de ani cu o fata de 12 ani – evident, editorii s-au scandalizat, cititorii s-au socat, dar au continuat sa cumpere tot mai multe exemplare. Profitand de pe urma subiectului tabu, romanul Lolita devine best-seller si ramane una din cele mai bune carti ale secolului XX.<\/p>\n

Povestea decurge cam asa: un englez, Humber Humbert incepe prin a-si povesti primul capitol din istoria sa sentimentala – fetita Annabel cu care traise in adolescenta un episod fierbinte nefinalizat cu o mare dragoste. Aceasta relatie esuata va declansa pasiunea (bolnava, ar spune unii, naturala si des intalnita ar zice altii) pentru \u201cnimfete\u201d (termen inventat de Nabokov) – copile mature din punct de vedere sexual, care atrag prin inocenta aparenta.<\/p>\n

Ajuns in Statele Unite, este plasat din intamplare in casa familiei Haze (mama Charlotte si fiica Dolores, Dolly, Lo, Lolita). Humbert face o pasiune nebuna pentru Lo si se casatoreste cu mama fetei pentru a fi permanent in prezenta nimfetei, care (opa!) se pare ca se bucura de atentia lui. De aici o succesiune de evenimente rapide, in urma carora Humbert si Lo pleaca spre a explora Statele Unite, in calitate de amanti. A doua parte a cartii arata ca un film noir, cu obsesia crescanda a lui Humbert si gelozia lui care il impinge spre nevroza. Finalul este unul cat se poate de trist, cum bine sade unei astfel de carti.<\/p>\n

Dupa ce ati reusit sa treceti de subiectul-gen Stirile de la ora 5, la care inclin sa cred ca suntem deja insensibili, principala trasatura a romanului care merita savurata din plin este scriitura lui Nabokov. Un scriitor adoptat de americani, care scrie in engleza mai bine decat in limba sa materna si este un stilist desavarsit. Pornind de la muzicalitatea textului, la imaginile atent construite, umorul jucaus si rafinamentul descrierilor – Nabokov reuseste cumva sa faca din Humbert un personaj extrem de simpatic. Exista si doua ecranizari importante, filmul din anii 1990 avandu-l in rol principal pe actorul Jeremy Irons, care pare sa fie perfect pentru a-l juca Humbert. Dar filmul<\/font><\/a> nu inglobeaza toate fatetele romanului, iar Nabokov este oricum un scriitor extrem de \u201evizual\u201d.<\/p>\n

Desigur, cartea poate fi citita din mai multe perspective. De exemplu, o poveste de dragoste. Sau povestea unui bolnav. Sau batrana Europa care corupe America pura. Sau victima care preia controlul. Puteti urmari cu atentie limbajul din scenele sexuale, care este atat de metaforic si subtil incat nici macar un cuvant explicit pornografic nu se regaseste in toata cartea. Puteti vedea cum Nabokov, pasionat indelung de studiul fluturilor, isi descrie personajul feminin cu precizia omului care se apleaca asupra unui insectar:<\/p>\n

Frumoasa mea s-a asezat pe burta, aratandu-mi, aratandu-le celor o mie de ochi larg deschisi din sangele meu prin care misuna puzderie de ochi, omoplatii usor ridicati, puful de pe curbura coloanei si arcuirea feselor inguste, elastice, imbracate in negru, si tarmul coapselor de scolarita.<\/p><\/blockquote>\n

Ar fi extrem de simplist sa reducem aceasta cartea la un roman pornografic, caci subiectul \u201egreu\u201d isi propune tocmai sa arate ca literatura nu e buna sau rea, ci cartile sunt doar bine sau prost scrise. Reactia naturala de repulsie care apare la prima intalnire cu relatia celor doi dispare cand devine mai clara personalitatea fetei, deloc inocenta pentru varsta ei, conducatoarea jocului psihologic intre cei doi (din fiecare va primi ce isi doreste).<\/p>\n

In original, cartea lui Nabokov<\/font><\/a> incepe cam asa:<\/p>\n

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.<\/p><\/blockquote>\n

Incearca sa citesti cu voce tare si vei auzi muzica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In perioada nevestelor perfecte si a normelor sociale stricte (una din ele fiind si \u201cLook, but don\u2019t touch!\u201d), iata, aparea un roman despre relatia cvasi-incestuoasa a unui barbat de 40 de ani cu o fata de 12 ani.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[246,200,247],"tags":[11,65,32,66,30],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133"}],"collection":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}