{"id":130,"date":"2009-04-30T17:39:41","date_gmt":"2009-04-30T15:39:41","guid":{"rendered":"http:\/\/townportal.ro\/carti\/viata\/radiana-bratu-si-monica-neagu-povestile-beau-monde\/"},"modified":"2009-06-09T18:21:21","modified_gmt":"2009-06-09T16:21:21","slug":"radiana-bratu-si-monica-neagu-povestile-beau-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/_comentator-marinela-gheorghe\/radiana-bratu-si-monica-neagu-povestile-beau-monde\/","title":{"rendered":"Radiana Bratu si Monica Neagu – Povestile Beau Monde"},"content":{"rendered":"

Autor:<\/strong> Radiana Bratu si Monica Neagu;
\nTitlu:<\/strong> Povestile Beau Monde;
\nAnul aparitiei:<\/strong> 2008;
\nAutor recenzie:<\/strong> Marinela Gheorghe;<\/p>\n

Doresc sa mentionez de la bun inceput ca realizez pentru prima oara recenzia unei carti de moda. Povestile Beau Monde<\/strong> reprezinta prima carte de fashion<\/em> pe care o citesc, mai ales carte romaneasca. Asa ca, daca anumite pareri exprimate de mine nu vor fi dintre cele mai pertinente, am drept scuza lipsa unei experiente in domeniu. In schimb va voi expune parerea mea, ca simplu cititor, in urma lecturarii acestei carti.<\/p>\n

Primul lucru care m-a dezamagit a constat in lipsa imaginilor, raportate, daca nu la pasaj, macar la capitol. In momentul in care citesti despre Emilio Pucci si afli ca \u201cun imprimeu Pucci nu are termen de comparatie\u201d, ti-ai dori cu ardoare sa vezi si fotografii pentru stilul care il defineste pe respectivul designer. In moda, imaginea face mai mult decat un numar impresionant de pagini scrise. A descrie in gol o rochie superba, devenita celebra, pe care cititorul e nevoit sa si-o inchipuie cu ochii mintii, nu reprezinta un exercitiu dintre cele mai placute. Nu mai vorbesc de faptul ca exista cititori care nu au rabdare sa parcurga o carte intreaga daca aceasta nu prezinta interes. Daca nu vor fi pasionati in mod deosebit de domeniu, vor abandona rapid cartea, tocmai pentru lipsa de exemplificare vizuala. Pacat, deoarece scriitura este una buna.<\/p>\n

Ma asteptam ca, din moment ce coordonatoarele cartii lucreaza la o revista glossy, sa fie constiente, pe de o parte, de nevoia acerba de imagini (ce revista de moda apare fara fotografii mai mult decat captivante, mai ales ca ele pun accent pe vizual, in defavoarea textului! Lucru care supara la un moment dat, insa aceasta ar fi o cu totul alta discutie), iar pe de alta parte, de faptul ca modul in care iti vinzi marfa face aproape totul. Ajungem iarasi la capitolul fashion, unde, pana la urma, eticheta sta la baza succesului. Si includem aici si tot ce inseamna presa glossy. Iar a spune ca o carte despre moda este doar o \u201ccarte\u201d, deci poate arata simpla, invechita, exclusiv axata pe text, e ca si cum ai spune ca la prezentarile de moda, pe catwalk nu ar mai defila modele, ci ar veni designerul sa le povesteasca verbal celor prezenti cam cum arata colectia lui de primavara – vara 2009 (!).<\/p>\n

Un alt inconvenient al cartii consta in calitatea destul de proasta a hartiei folosite. Revin iarasi la asocierea automata a modei cu tot ce inseamna glossy. Intr-adevar, in cazul unei carti conteaza incomparabil mai mult textul decat conteaza in cazul unei reviste, insa asta nu inseamna ca nu vom fi atenti si la suportul pe care prezentam continutul respectiv.<\/p>\n

In ceea ce priveste scriitura, apreciez faptul ca cele doua autoare au incercat sa ofere anumite coordonate definitorii pentru fiecare designer in parte. Astfel, cititorul stie ca poate asocia brandul Chloe cu tinutele romantice sau pe designerul Alexander McQueen cu extravaganta si experimentalul. Coordonatele sunt, bineinteles, generaliste, deoarece moda se afla intr-o continua schimbare.<\/p>\n

Revin asadar cu impresia scrisa mai sus, si anume ca scriitura este una buna. Pacat insa de faptul ca \u201cPovestile Beau Monde\u201c contine greseli de diferite genuri care devin obositoare in cele din urma:<\/p>\n

De punctuatie (virgula intre subiect si predicat!):<\/p>\n

Propunerile Casei Christian Lacroix, frapeaza in ansamblu cu cele mai interesante elemente\u2026<\/p><\/blockquote>\n

(pagina 124)<\/p>\n

…Si pe alocuri de exprimare (fraze neterminate):<\/p>\n

Casa Chanel prezinta o replica glamour a clasicului costum din tweed, dar si tinute fabuloase in care arhitectura umerilor lucrata prin tehnici speciale de rasucire.<\/p><\/blockquote>\n

(pagina 125)<\/p>\n

Repetitii, probabil cauzate de o dactilografiere lipsita de atentie:<\/p>\n

Costumele erau erau o declaratie de moda.<\/p><\/blockquote>\n

(pagina 126);<\/p>\n

Cuvinte in plus:<\/p>\n

Pret-a-porter-ul de inalta calitate ofera eleganta si rafinament prin finisajele care in trecut erau doar sectorul haute-couture le facea posibile.<\/p><\/blockquote>\n

Nu mai vorbesc de greselile de dactilografiere, care sunt imprastiate peste tot, intr-o proportie mai mare sau mai mica. Lipsa unui corector bun a dus la o scadere vizibila a calitatii cartii.<\/p>\n

Ca cititor pe de o parte si ca persoana interesata de fashion pe de alta parte, care asteapta si spera ca si in Romania sa gaseasca scrieri de calitate, din toate punctele de vedere, din domeniul modei, sper ca cele doua coordonatoare sa revina la un moment dat cu o noua editie a povestilor Beau Monde, completata neaparat de fotografii si corectata atat gramatical, dactilografic, cat si din punct de vedere al exprimarii. Pentru ca \u201cPovestile Beau Monde\u201c are un continut atractiv care poate fi trecut repede cu vederea din cauza ca nu a fost pus in valoare asa cum s-ar cuveni. Pana atunci, puteti comanda online Povestile Beau Monde<\/font><\/a> de pe siteul Tritonic.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Povestile Beau Monde reprezinta prima carte de fashion pe care o citesc, mai ales carte romaneasca. Are un continut atractiv care poate fi trecut repede cu vederea din cauza ca nu a fost pus in valoare asa cum s-ar cuveni.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[279,241,174],"tags":[243,30,61],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}