{"id":1008,"date":"2009-12-28T22:52:14","date_gmt":"2009-12-28T20:52:14","guid":{"rendered":"http:\/\/townportal.ro\/carti\/?p=1008"},"modified":"2009-12-28T22:52:14","modified_gmt":"2009-12-28T20:52:14","slug":"liviu-birsan-asylant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/_comentator-adriana-gionea\/liviu-birsan-asylant\/","title":{"rendered":"Liviu Birsan – Asylant"},"content":{"rendered":"

\"Liviu<\/a>Autor:<\/strong> Liviu Birsan;
\nTitlu:<\/strong> Asylant;<\/p>\n

In romanul Asylant,<\/strong> Liviu Birsan\u00a0descrie noua identitate capatata de imigrantii clandestini pe taramul german al fagaduintei. Fie ca vin din Romania sau din alte tari abia iesite din comunism, fie ca au strabatut, infometati, desertul african, majoritatea azilantilor isi negociaza ieftin si umilitor corpul tranformat in mana de lucru ieftina pentru a servi in restaurantele si bordelurile \u00ab lumii civilizate \u00bb.<\/p>\n

Cazati de catre autoritatile germane in cladiri insalubre, bine pazite de ochii vigilenti, dar coruptibili ai gardienilor, azilantii isi asteapta permisul de sedere legala, insa, majoritatea nu primesc decat ordinul de expulzare. Posibilitatea expulzarii este cea mai grea sentinta pentru un imigrant clandestin, iar tara de origine devine haul sumbru al saraciei vesnice atunci cand el se va intoarce de unde a plecat.<\/p>\n

Saracia nu miroase la fel pe toate meridianele. Saracia are intotdeauna un iz diferit. O aroma aparte. Are intotdeauna o aroma nationala, as spune. Noi, cei parliti, suntem intotdeauna originali. In timp ce occidentalii sunt imbracati cu aceleasi haine uniforme, monotone (\u2026) saracii sunt intotdeauna intr-un costum mai mult sau mai putin national.<\/p><\/blockquote>\n

Scriitorul Liviu Birsan urmareste periplul occidental al romanilor veniti sa se imbogateasca in Germania, construindu-si naratiunea din perspectiva unui infractor orb, poreclit Orbison. Camarazii imigrantului orb sunt specializati in furtul produselor de lux, revandute la un pret redus celor care vor sa epateze prin etalarea unor chilipiruri \u00ab de firma \u00bb. Infractorii nu mai au nume, ei au doar porecle, devenite cel putin la fel de stridente ca si reputatia lor amenintatoare pentru viata linistita a neamtului civilizat, dar pregatit sa se infrupte, tot la un pret redus, din trufandalele balcanice si exotice poposite sub felinarele rosii din Berlin.<\/p>\n

Aici, o identitate dureaza trei-patru luni. Aici, numele nu dureaza mult. Identitatea unui om este o chestie relativa. Nimeni nu stie de unde vii (\u2026) Poti sa furi mai usor sau sa faci trotuarul mult mai usor sub un nume de imprumut (\u2026) N-ai pe nimeni in fata caruia sa-ti crape obrazul.<\/p><\/blockquote>\n

Pentru imigrantul orb, absenta simtului vizual este compensata printr-o luciditate apasatoare, impregnata cu autoironia menita sa alunge orice urma de compatimire. Sub anonimatul unei porecle, personajul principal este unealta indispensabila pentru banda de hoti romani. Refuzand, cu cinism, un trai legal, dar mai prost platit, orbul, poreclit Orbison, prefera sa ramana fidel camarazilor infractori. Gasca specializata in golirea magazinelor de lux il racoleaza si pe familistul Costache, dar si pe Olga, cea care vindea tigari langa liceul de orbi, devenita, intre timp, vanzatoare de placeri in cartierul rosu din Berlin.<\/p>\n

Traiul incert ii poarta pe azilanti de la mizerul adapost pentru imigrantii din Berlin la iahtul lui Herr Gunther, un milionar batran care isi traieste ultimele clipe de voluptate ostentativa in Republica Dominicana. Ambarcatiunea milionarului devine un refugiu al desfatarilor pentru Orbison si Costache, dupa ce reusesc sa o sustraga si pe Olga din mainile proxenetului Vichi.<\/p>\n

Romanul lui Liviu Birsan socheaza prin descrierea parcursului terifiant, mizer si umilitor la care este condamnat imigrantul sarac. Birocratia inechitabila si patronii care se imbogatesc prin exploatarea azilantilor accentueaza discrepanta dintre asteptarile utopice si realitatea dezumanizanta gasita la periferia rezervata strainilor, perceputi ca fiind inferiori.<\/p>\n

Viata imigrantilor clandestini devine canalul de scurgere al deseurilor sociale pe care multi locuitori ai tarilor civilizate vor sa le nege, tocmai pentru a-si intretine iluzia superioritatii. Imigrantul sarac devine gunoierul dorintelor deviante si scabroase ale unei societati de consum alienate prin ipocrizie.<\/p>\n

Autenticitatea personajelor si a situatiilor este oferita de limbajul expresiv, incarcat de jargonul folosit de infractori, dar si de experienta personala a scriitorului, imigrant ilegal la inceputul anilor \u201990. Ritmul alert al naratiunii, intensitatea detaliilor si claritatea observatiilor asupra degradarii umane alcatuiesc o caricatura sociala plina de contraste acide.\u00a0Puteti comanda online <\/a>cartea Asylant <\/em>de pe siteul editurii Curtea Veche.<\/p>\n

\n\n\n\n\n
Autor:<\/strong><\/td>\nLiviu Birsan<\/td>\nAn aparitie:<\/strong><\/td>\n2009<\/td>\n<\/tr>\n
Titlu:<\/strong><\/td>\nAsylant<\/td>\nPret:<\/strong><\/td>\n25 RON<\/td>\n<\/tr>\n
Nr. pagini:<\/strong><\/td>\n424<\/td>\nEditura:<\/strong><\/td>\nCurtea Veche<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In romanul Asylant, Liviu Birsan descrie noua identitate capatata de imigrantii clandestini. Majoritatea azilantilor isi negociaza ieftin si umilitor corpul tranformat in mana de lucru ieftina pentru restaurantele si bordelurile \u00ab lumii civilizate \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[573,55,260],"tags":[298,11,8,19,33,30,29,102,61,316],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008"}],"collection":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1008"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1011,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008\/revisions\/1011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/townportal.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}