![[Valid RSS]](/pictures/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
« Yukio Mishima – Cai in galop | Pagina principala | Yukio Mishima – Templul Zorilor »
Lafcadio Hearn – Japonia lui Lafcadio Hearn
Articol postat de Adriana Gionea
Autor: Lafcadio Hearn;
Titlu: Japonia lui Lafcadio Hearn;
Lafcadio Hearn si Donald Richie sunt fiii adoptivi ai Japoniei. Primul a cunoscut Japonia in timpul schimbarilor din era Meiji. Ajuns intr-o tara avand orgoliul frant in Al Doilea Razboi Mondial, Donald Richie i-a inteles mai bine cultura prin scrierile lui Hearn. L-a fascinat atat de mult personalitatea acestuia, precum si capacitatea lui de a recepta o lume total diferita, incat a reunit cateva dintre textele scrise de Hearn intr-o antologie. Japonia lui Lafcadio Hearn este o stampa veche, plina de personaje expresive si de povesti apropiate de realismul magic.
Impresiile imortalizate in paginile scrise de Lafcadio Hearn devin lectura ideala pentru cei pasionati de cultura nipona. Aceste amintiri si romanele scrise de Kawabata, Mishima sau Inoue se pot citi in paralel, dezvaluind o Japonie care si-a mai pastrat imaginile vechi. Lafcadio Hearn ajunge in Japonia la sfarsitul secolului al XIX-lea, cand Harper’s Magazine ii ofera posibilitatea de a strabate tara in lung si-n lat, urmand sa tina un jurnal al experientelor sale din Orientul Indepartat.
Timp de multe secole, Japonia era pentru vestici la fel de indepartata precum o planeta dintr-o alta galaxie. Obiceiurile, calmul japonezului si mimica inghetata, indescifrabila il transformau intr-un extraterestru atunci cand era observat prin ochii unui calator occidental. Totusi, Lafcadio Hearn a refuzat sa-si transforme impresiile in “japonezarii” stridente. In cei paisprezece ani petrecuti in Japonia, Lafcadio Hearn a studiat miturile nipone, arhetipurile si principiile estetice ale unei culturi misterioase, devenind cel mai bun talmaci pe care l-a putut avea un turist strain ajuns in Japonia.
Antologia se imparte in doua parti: Tinutul si Oamenii. Prima parte contine unele dintre cele mai frumoase pasaje descriptive scrise despre Japonia. Peisajele, satele pitoresti, pagodele si templele rasarite in mijlocul unui decor vegetal pastreaza imaginea culturii nipone arhaice. In timpul calatoriei sale, Lafcadio Hearn a poposit in multe sate retrase, unde a castigat simpatia localnicilor. Acestia i-au dezvaluit legendele ciudate privind fiecare zeitate locala. In satele japoneze, realitatea si mitul se confundau adesea, mai ales in timpul festivalurilor, cand se retraia atmosfera magica, din afara timpului. Chimonourile se asortau cu fiecare anotimp in parte, iar elementele decorative si ritualurile au fost descrise asemenea unui spectacol ireal, unde numai in tarile orientale mai puteai gasi.
In a doua parte a cartii, Donald Richie a reunit cateva portrete japoneze, asa cum au fost conturate de Lafcadio Hearn. O cantareata de shamisen, o gheisa care se calugareste intr-un templu sarac, respingand ofertele unor nobili generosi, martorul unei crime infaptuite de trei samurai, iata cateva personaje din vechea Japonie. Povestile acestora l-au impresionat pe Lafcadio, aratandu-i o lume aparte, unde loialitatea, contradictiile, pietatea filiala si erotismul se dezvaluie prin superstitii si ritualuri stranii.
Lafcadio Hearn a fost martorul unei Japonii cum numai in teatrul Kabuki si No mai exista. A vazut ultimele siluete feminine extravagante, asa cum apareau intr-o stampa realizata de Utamaro, si a devenit confidentul uneia dintre cele mai talentate gheise. Amintirile acestui calator adoptat de Japonia erei Meiji sunt cantecul de lebada al unei culturi ermetice, in care frumusetea si demonii au bantuit imaginarul colectiv.
Puteti comanda online Japonia lui Lafcadio Hearn de pe site-ul editurii Humanitas.
| Autor: | Lafcadio Hearn | An aparitie: | 2010 (tradusa in limba romana) |
| Titlu: | Japonia lui Lafcadio Hearn | Pret: | 29 RON |
| Nr. pagini: | 280 | Editura: | Humanitas |
Subiecte: _Autor: Lafcadio Hearn, _Comentator: Adriana Gionea, Editura: Humanitas | Nici un comentariu »
